San E (part. Kang Min Hee) – What’s Wrong With Me

You're All Surrounded Ost

나 왜이래 널 바라보면

Na waeirae neol barabomyeon?

Por que eu fico assim quando eu te olho?

나 왜이래 표정관리가 안돼

Na waeirae pyojeongwanriga andwae

Por que eu fico assim sem conseguir controlar a expressão?

얼굴에 써있나봐 널 원하고 있다고

Eolgure sseo'innabwa neol wonhago ittago

Deve estar escrito no meu rosto que eu te quero.

대체 왜이래 왜이래 왜이래 내맘 i think this is

Daeche waeirae waeirae waeirae nae mam? I think this is

Por que meu coração está assim? Eu acho que isto é...

Rap)

love 사랑 amor 

Love sarang amor

Love, sarang, amor

이 감정을 설명하는 단어는 많치만 함정은

I gamjeongeul seolmyeonhaneun daneoneun manchiman hamjeongeun

São inúmeras palavras que podem descrevem este sentimento.

너무 쉽게 남발해 더이상 의미

Neomu swipge nambarae deo'isang wimi

É algo tão comum, mas que tem um significado maior

찾을 수 없는 세상을 사는 우리

Chajeul su eomneun sesangeul saneun uri

É impossível encontrar neste mundo onde vivemos.

그속에 너와나 많고많은 사람중

이렇게 만난건 기적이란 말들

Geusoge neowana mangomaneun saramjung

Ireoke mannageon gijeogiran maldeul

Dentre todas essas pessoas, é um milagre

eu e você termos nos encontrado.

예전에 나였음 한귀로 yeah whatever

Yejeone nayeosseum hankwiro yeah whatever

Essas palavras não tinham sentido antes. 

근데 지금은 순간 하나하나 wish forever

Geunde jigeumeun sungan hanahana wish forever

Mas agora, eu desejo isso eternamente a cada momento.

영원이 역시 퇴색된 단어지만

Yeonwoni yeokshi twisaedwin daneojiman

O eternamente também é uma palavra que se desbota

너와 함께라면 가능할것 같아 철지난

Neowa hamkkeramyeon ganeungal geot gata cheoljinan

Mas quando eu estou contigo, esse eterno parece possível.

표현들마저 왜이리 새롭게 느껴지는지

Pyohyeondeul majeo waeiri saeropge neukkyeojineunji

Sinto que até os velhos ditados parecem atuais.

맞어 기억나 이느낌

Majeo gi'eokna i neukkim

Sim, eu lembro a sensação.

*

나 왜이래 널 바라보면

Na waeirae neol barabomyeon?

Por que fico assim quando eu te olho?

나 왜이래 표정관리가 안돼

Na waeirae pyeojeongwanriga andwae?

Por que fico assim sem conseguir controlar a expressão?

얼굴에 써있나봐 널 원하고 있다고

Eolgure sseo'innabwa neol wonhago ittago

Acho que está escrito no meu rosto que eu te quero.

대체 왜이래 왜이래 왜이래 내맘

Daeche waeirae waeirae waeirae nae mam?

Por que meu coração está assim? 

I think this is love.

Eu acho que isto é amor.

(love) love (love). Its love (love) love (love) love

Amor amor . Isso é amor amor.

~~~~~~

뚫어져라 보고있어 며칠 전 우리사진

ttureojyeora bogo isseo myeochil jeon uri sajin

Uns dias atrás eu estive olhando a nossa foto

참 잘어울려 찍는그때마침

Cham jareo ullyeo jinneun geuttae machim

Parecíamos tão bem juntos ao tirar fotos nesse tempo.

다가온 얼굴이 가까워

Daga'on eolguri gakkawo

O seu rosto ficava tão perto

순간 너의 숨이 나의 숨 같았어

Sungan neoye sumi naye sum gatasseo

Que a sua respiração parecia a minha.

또 보고싶다 생각하다보니, 그러다 밉다

tto bogo shipta, saengakadaboni, geuroda ibda

Ao pensar nisso, eu volto a sentir saudade e logo depois te odiar.

 하루는 우리 서로에 대해 얘기 도중

Haruneun uri seoro-e daehae yaegi dojung

Um dia, quando falávamos sobre nós,

넌 내가 아무것도 모른다 했어 맞아

Neon naega amugeotto moreunda haesseo maja

Você disse que eu não sabia de nada e você estava certa.

내가 아는건 너밖에 모른다는것 하나

Naega aneungeon neo bakke moreundaneungeot hana

Porque a única coisa que eu sabia era sobre você.

말안했지만 사실 알고있어 바보야

Maranhaejiman sashil algo isseo baboya

Na verdade, eu sabia de tudo mas não dizia nada, sua boba.

니 조그만말에도 상처입는건 나도야

Ni jogeuman maredo sangcheo imneungeon nadoya
Eu também me feria até com uma pequena palavra sua..

But what should I do ?

Mas o que eu devo fazer?

그것마저 설레여

Geugeot maji seolleyo

O coração ainda está acelerado

LOVE IS ON AIR

O amor está no ar

Repete *

매일밤 뒤척이면서

Maeil bam twicheogimyeonseo

Todas as noites eu fico rolando na cama

뜨거워진 가슴을 달래고 타일러도

tteugeowojin gaseumeul dalleogo ta'illeodo

Acalmando o meu quente coração

점점 더 두근대며 나를 재촉하고 잇어

Jeomjeom deo dugeundaemyeo, nareul chaechugago isseo

Mas ele bate mais agitado, me encorajando.

고백하고 싶지만

Gobaekago shipjiman

Eu quero me confessar

아무 말도 하지 못한 내가 너무나 미워져

Amu maldo haji mothan naega neomuna miwojyeo

Mas não consigo dizer nada, me odeio demais por isso.

나 왜이래 가슴이 떨려

Na waeirae gaseumi tteollyeo?

Por que o coração está assim acelerado?

My baby, 너를 사랑하나 봐

My baby, neoreul saranhana bwa

Meu bem, acho que te amo

숨길 수가 없는데 이러면 나 안되는데

Sumgil suga eomneunde ireomyeon na andoeneunde

Não dá, é algo impossível de ocultar.

자꾸 왜이래 왜이래 왜이래 내맘 

Jakku waeirae waeirae waeirae nae mam?

Por que o meu coração continua assim?

I think this is love

Eu acho que isto é amor.