Witch's Romance Ost
잘 가, 고마워
Jal ga. Gomawo.
Tchau. Obrigado.
어색하게 나눈 끝인사
Eosaekage nanun kkeutinsa
Nossa desajeitada despedida.
알아, 헤어지고 있다는 거
Ara, he'eojigo ittaneun geo
Eu sei, estamos nos separando.
아파하는 널 등지고 돌아서던 날
Apahaneun neol deunjigo doraseodeo nal
Eu me viro e dou as costas para você que está sofrendo
머뭇거린 날 알아챌까봐
Meomugeorin nal arachaelkkabwa
Caso perceba que estou hesitante
혹시 날 볼까봐
Hoshi nal bolkkabwa
Caso me veja assim
나처럼 울까봐
Na cheoreom ulkkabwa
Caso chore como eu
미안해 내가 이런 나라서
Mianae naega ireon naraseo
Me desculpe por eu ser assim
이것밖엔 안 되는 나라서
Igeot bakken an doeneun naraseo
Por eu ser nada além disso.
그 오랜 시간 우리가 우리로 지내온 날들
Geu oraen shigan uriga uriro jinae'on naldeul
Quanto ao tempo que passamos, os dias em que éramos nós,
정말 딱 그만큼만 아파할게
Jeonmal ttak geumankeuman apahalke
eu realmente sofrerei por estes momentos.
사랑이란 건
Sarangiran geon
Essa coisa chamada amor
내겐 허락되지 않는 꿈
Naegen eoradoeji aneun kkum
É um sonho que não é permitido para mim.
알아, 결국 이렇게 된단 걸
Ara, gyeolguk ireoke doendan geol
Eu sei que ia ser assim no final.
하지만 말야 혹시 어쩌면 만약에
Hajiman marya hokshi eojjeomyeon manyange
Mas, e se por algum acaso
우리 다시 또 만나게 된다면
Uri dashi tto mannage doendamyeon
Voltarmos a nos encontrar
그때는 널 안고
Geu ttaeneun neol algo
Neste momento, eu te abraçarei
영원히 놓지 않을 테니
Yeonwonhi noji aneul teni
E jamais te soltarei.
미안해 내가 이런 나라서
Mianae naega ireon naraseo
Me desculpe por eu ser assim
이것밖엔 안 되는 나라서
Igeot bakken an doeneun naraseo
Por eu ser nada além disso.
그 오랜 시간 우리가 우리로 지내온 날들
Geu oraen shigan uriga uriro jinae'on naldeul
Quanto ao tempo que passamos, os dias em que éramos nós,
정말 딱 그만큼만 아파할게
Jeonmal ttak geumankeuman apahalke
eu realmente sofrerei por estes momentos.
너도 혹시나 내 마음 같을까
Neodo hokshina nae ma'eum gateulkka?
Será que você também sente o mesmo que eu?
가닿지않을 빈 고백
Gadaji aneul bin gobaek
Essa confissão vazia não te alcança
내 귓가에만 들리게
Nae gwitga-eman deullige
Então para que só os meus ouvidos ouçam
널 사랑한다 말을 할 거야
neol saranhanda mareul hal geoya
Eu vou dizer que eu amo você.
미안해 나는 널 놓지 못해
Mianhae naneun neol noji mothae
Desculpe, eu não consigo te deixar.
이것밖엔 난 할 수 없잖아
Igeot bakken nan hal su eopjana
Eu não consigo fazer nada além isso.
그 오랜 시간 우리가 그리던 꿈들이 이젠
Geo oraen shigan uriga geurideon kkumdeuri ijen
Agora, os sonhos que tivemos ao longo desse tempo
아무것도 아닌 듯이 모두 잊고 살기엔
Amugeotto anin deushi mudo itgo salgi-en
Tenho que esquecer todos eles e viver
como se fosse nada.
나는 아직 너를 기다리잖아
Naneun ajig neoreul gidarijana
Mas eu ainda espero por você.
그땐 못 다 한 고백
Geu ttaen mot da han gobaek
Naquele tempo, eu não pude confessar tudo.
더 잘할게
Deo jal halke
더 잘할게
Deo jal halke
Eu vou ficar melhor.
Nenhum comentário:
Postar um comentário