Taeyeon – Love, That One Word

You're All Surrounded Ost

아무도 모르게, 나조차 모르게

Amudo moreuge, na jocha moreuge

Ninguém sabe, nem eu sei.

언제부터인지 그대가 내 맘에

Eonjebuteoinji geudaega nae mame
Desde quando você está em meu coração?

어제도 눈물이 오늘도 눈물이 흘러

Eojedo nunmuri, oneuldo nunmuri heulleo

Lágrimas caíram ontem. Lágrimas caem hoje.

고개를 숙인 채로 난 그댈 보내

Gogaereul sugin chaero nan geudael bonae

Eu abaixo a cabeça e fico te observando.

사랑은 그렇게 그대가 모르게

Sarangeun geureoke, geudaega moreuge

O amor é assim, sem você saber

아무 이유 없이 그대를 내 맘에

Amu iyu eobshi geudaereul nae mame

Ele instalou você em meu coração, sem motivo algum.

홀로 이렇게 이말 되뇌이며 우는

Holleo ireoke, imal doenoeimyeo uneun

Sozinha, eu choro repetindo estas palavras

나를 그대는 아는지

Nareul geudaeneun aneunji?

Você sabe de mim?

* 

넌 내 안에 그려놓은 한마디

Neon nae ane geuryeonoheun hanmadi

Você desenhou uma palavra dentro de mim

늘 내 안에 숨겨왔던 한마디

Neul nae ane sumkyeowatteon hanmadi

É uma palavra que está escondida em meu interior.

그대를 바라보고 있는데 늘 곁에 있는데

Geudaereul barabogo inneunde, neul gyeote inneunde

Eu estou sempre do lado, olhando para você.

사랑 그 한마디만 못해

Sarang geu hanmadiman mothae

Mas não consigo falar desse amor.

~~~~

언제나 내 옆에. 그대만 내 옆에

Eonjena nae yeope, geudaeman nae yeope

Fique sempre do meu lado, só você do meu lado

있어 달란 말은 아직도 내 안에

isseo dallan mareun ajidgo nae ane

Estas palavras ainda estão dentro de mim.

홀로 이렇게 이말 되뇌이며 우는

Hollo ireoke, i mal twitwi-imyeo uneun

Sozinha, eu repito estas palavras enquanto choro

나를 그대는 아는지

Nareul geudaeneun aneunji?

Você sabe de mim?

Repete *

내 가슴이 하는 말

Nae gaseumi haneun mal

O meu coração está a dizer

나보다 널 사랑해 널 사랑해 해주고 싶은데

Na boda neol saranhae, neol saranhae haejugo shipeunde

Que eu te amo mais do que a mim mesma. Eu quero te amar. 

Repete *