Hello Venus – It’s Just Love

Cunning Single Lady Ost

*

그냥 사랑인거죠

Geunyang sarangingeojyo

É simplesmente amor

이렇게 헤어져도 다시 만나게 된 건

Ireoke he'eojyeodo dashi mannage doen geon

Nos reencontrar mesmo depois de separados

다른 사랑 찾아와 끝없이 불러도

Dareun sarang chajawa kkeut eobshi bulleodo

Mesmo encontrando um outro amor e

que ele me chame sem cessar.

자꾸 그대만 바라보게 되요

Jakku geudaeman baraboge doeyo

Eu continuo olhando só para você.

~~~~

어디쯤 되돌아온 건지
Eodijjeum doedora'on geonji?

Você está voltando de onde?

아직 그대 맘 숨긴 건지

Ajig geudae mam sumgin geonji?

Você ainda oculta seus sentimentos?

어긋난 우리의 사랑이  낫지 않아 숨는 건지

Eodeunan uriye sarangi naji ana sumneun geonji

Você está ocultando porque o nosso 
abalado amor não está cicatrizado?

기억 해봐요 우리의 추억

Gi'eog haebwayo uriye chu'eog

Lembre-se que as nossas lembranças

우리 사랑 낫게 하죠

Uri sarang natge hajyo

O nosso amor irá melhora-las.

Repete *

이렇게 후회할걸 왜 그때는 정말 몰랐을까

Iroke huhoehal geol wae geuttaeneun 

jeonmal mollasseulkka?

Por que não percebemos na época que 

que íriamos nos arrepender assim?

사소한 질투 정말 그게 뭐라고

자꾸 별것도 아닌 걸로 다퉜었죠.

Sasohan jiltu jeonmal geuge mworago,

jakku byeolgeotto anin geollo datwosseojyo

E esse ciúme mesquinho, o que ele tem 

de genial para discutirmos a toa?

하지만 난 이제는 알아요

Hajiman nan ijeneun arayo

Mas agora eu sei

그대가 나의 운명이란 것을

Geudaega naye unmyeongiran geoseul

Que você representa o meu destino

정말로 돌이킬 순 없는 걸까

Jeonmallo dorijil sun eomneun geolkka?

Será que é algo realmente irreversível?

따스한 그대 넓은 품에 안기고파

ttaseuhan geudae neolbeun pume angigopa

Anseio estar em seus longos e quentes braços.

생각 해봐요 우리의 사랑

Saengak haebwayo uriye sarang

Tenha o pensamento de que o nosso amor

다시 우릴 웃게 하죠

Dashi uril utge hajyo

Nos fará sorrir de novo.

Repete *

운명은 내가 안쓰러운가 봐요

Unmyeongeun naega ansseureo'unga bwayo

Talvez o destino esteja com pena de mim

우리 헤어진 날부터

Uri he'eojin nal buteo

Desde o dia que nos separamos

매일 울기만 했죠 음

Mae'il ulgiman haejyo

Diariamente eu só tenho chorado

우린 운명 인거죠 

Urin unmyeong ingeojyo

Nós estamos destinados um ao outro

이렇게 사랑하면, 

Iroke saranhamyeon,

Se nos amamos assim,

다시 만나게 되죠

Dashi mannage doejyo

nós voltaremos a nos encontrar

다른 사랑 찾아와 끝없이 불러도

Dareun sarang chajawa kkeut eobshi bulleodo

Mesmo encontrando um outro amor e

que ele me chame sem cessar.

계속 그대만 사랑해 줄게요

Kyesog geudaeman saranhae julkeyo

Eu vou continuar amando somente você

You're my destiny 

Você é o meu destino.