History – Psycho (싸이코)

 

달이 뜨는 dangerous night

Lua surgindo - Noite perigosa.

아주 위험한 밤

Noite muito perigosa.

어스름이 쭉 깔리면, 세상은 나만의 편

Quando fica escuro, o mundo conspira ao meu favor.

아무도 니 곁에 없는 밤 

Não tem ninguém do seu lado esta noite. 

Ok 이성을 버리고

Ok, eu perdi a razão.

보는 눈이 푹 잠 들면, 내가 널 데릴러

Assim que os olhos do mundo adormecerem, eu virei te buscar.

끝내버리면 될 줄 알았니 

Você  pensou que isso seria o fim?

나를 잘못 봤어

Você me entendeu errado.

잘 해줄게 알아 가봐. 날 좀 싫다고 하지마, 진심이 아니잖아

Eu vou ser legal contigo. Não diga que me odeia 

que isso não é verdade.

(cuz) You're gonna like this play

(Porque) você vai gostar desse jogo.

갈 데까지 가보자는 거지 

Vamos até o final

Bad girl, bad boy

Malvada. Malvado.

막지 마요. 못 참아요

Não tente me parar. 

Eu não conseguirei me conter.

날 위해 그러는 거라는 bad lie, bad love

Dizer que faz isso por mim, 
isso é uma péssima mentira, um amor nocivo.

겁먹지 마요. 날 쳐다봐요

Não tenha medo. Olhe para mim.

로맨틱한 이 스릴러 ah 

Ah, esse romântico suspense.... 

우린 결국 웃게 될 거야

Nós vamos acabar sorrindo no final.

너를 사랑해서 그래 ah

Isso é porque eu te amo

그래, 나쁜 놈 싫은 놈, 미친 놈, 니 마음대로 불러요

Sim, "Malvado, detestável, louco", 
você pode me chamar do que quiser.

달이 뜨는 dangerous night 

Lua surgindo - noite perigosa. 

아주 위험한 밤

Noite muito perigosa.

널 만나면 참 좋겠어. 어떻게 생각해 넌

Eu adoraria te encontrar. O que você acha disso?

사람들은 믿지 않을걸, 내가 이럴 리 없다고

As pessoas não acreditam, não acham que eu faria isso.

잘 알려진 놈, 좋은 놈, 낮의 내 모습 oh

Um cara popular, bom rapaz, eu sou assim durante o dia.

끝내버리면 될 줄 알았니 

Você  pensou que isso seria o fim?

나를 잘못 봤어

Você me entendeu errado.

잘 해줄게 알아 가봐 날 좀 싫다고 하지마 진심이 아니잖아

Eu vou ser legal contigo. Não diga que me odeia 

que isso não é verdade.

(cuz) You're gonna like this play

(Porque) você vai gostar desse jogo.

[ Repete ] 

로맨틱하게 바라보면, 받아줄까

Se eu te olhar com romantismo, você me aceitará?

목소릴 질러대면 받아줄까 로맨틱 스릴

Se eu gritar coisas românticas, você me aceitará?

I promise love, I still

Eu ainda te prometo amor

할 데까지 해보자는 거지

Vamos agir assim até onde pudermos

Bad girl, bad boy 

Malvada, malvado. 

가지 마요. 피하지 마요

Não vá. Não me evite.

널 위해 이러는 거라는 

Se eu disser que isso é por você

Bad lie, bad love 

isso é uma péssima mentira, amor nocivo.

날 믿지 마요. 날 믿어 봐요

Não acredite em mim, não acredite.

조금 슬픈 이 스릴러 ah 

Ah, esse suspense meio triste...

나만 결국 울게 될 거야

eu serei o único a chorar no final.

너를 놓지 못해 이래 ah

Isso porque eu não consigo te soltar.

그래, 나쁜 놈 싫은 놈, 미친 놈, 니 마음대로 생각해

Sim, 'malvado, detestável, louco'.

Pense o que você quiser de mim.