Younha – Umbrella (우산)

어느새 빗물이 내 발목에 고이고
Oneusae bimuri nae balmoge go'igo

A água de chuva, de repente, alcança os tornozelos

참았던 눈물이 내 눈가에 고이고
Chamatteon nunmuri nae nunga-e go'igo

As lágrimas que eu segurei, elas brotam nos olhos

I cry

E eu choro

어딜 가도 떠있는 내 작은 먹구름
Eodil gado tteo'inneun nae jageun mogureum

Onde quer que eu vá, há a minha pequena nuvem de chuva

까치발 딛고 잡아보려고 해도
kkachibal digo jababoryeogo haedo

Eu fico na ponta dos pés para tentar alcança-la

키가 닿지 않아 항상 손끝 위에
Kiga daji ana, hansang sonkkeut wi-e

Mas sou baixa, não consigo tocá-las. 

Estão além do alcance das minhas mãos.

*

어느새 빗물이 내 발목에 고이고

Oneusae bimuri nae balmoge go'igo

A água de chuva, de repente, alcança os tornozelos

참았던 눈물이 내 눈가에 고이고
Chamatteon nunmuri nae nunga-e go'igo

As lágrimas que eu segurei, elas brotam nos olhos

I cry

E eu choro

**

그대는 내 머리위에 우산
Geudaeneun nae meori wi-e usan

Você é o guarda-chuva sobre a minha cabeça.

어깨위에 차가운 비 내리는 밤
Eokae wi-e chaga'un bi naerineun bam

Em noites de chuva fria caindo sobre os meus ombros

내 곁에 그대가 습관이 돼버린 나
Nae gyeot-e geudaega seupgwani dwaebeorin na

Você estava do lado e isso se tornou um hábito.

난 그대 없이는 안돼요
Nan geudae eobshineun andwaeyo

É por isso que não consigo ficar sem você

Alone in the rain

Sozinha na chuva

~~~~~~

어딜 가도 내 뒤를 쫓는 나만의 먹구름
Eodil gado nae dwireul joneun namane meogureum

Onde quer que eu vá, a minha nuvem de chuva me segue.

창문을 닫고 끝내 눈을 감아도
Chanmuneul daggo kkeunnae nuneul gamado

Eu fecho as janelas e quando por fim adormeço

곧 나를 깨우는 차가운 한방울
Got nareul kkae'uneun chaga'un hangangeul

As gotas frias de chuva logo me despertam.

Repete *

Repete **

나의 곁에 그대가 없기에
Naye gyeot-e, geudaega eopgi-e

Por você não estar aqui do meu lado,

내 창밖에 우산을 들고 기다리던 그대
Nae chan'bakke usangeul deulgo gidarideon geudae

Você que me esperava fora da janela, segurando um guarda-chuva,

I cry

Eu choro.

그대는 내 머리위에 우산
Geudaeneun nae meori wi-e usan

Você é o guarda-chuva sobre a minha cabeça.

어깨위에 차가운 비 내리는 밤
Eokkae wi-e chaga'un bi naerineun bam

Em noites de chuva fria caindo sobre os meus ombros

내 곁에 그대가 습관이 돼버린 나
Nae gyeote geudaega seupgwani dwaebeorin na

Você estava do lado e isso se tornou um hábito.

난 그대 없이는 안돼요
Nan geudae eobshineun andwaeyo

É por isso que eu não consigo ficar sem você

I need you back in my life

Eu preciso de você de volta em minha vida.

그대는 내 머리위에 우산
Geudaeneun nae meori wi-e usan

Você é o guarda-chuva sobre a minha cabeça

어깨위에 차가운 비 내리는 밤
Eokkae wi-e chaga'un bi naerineun bam

Em noites de chuva fria caindo sobre meus ombros

내 곁에 그대가 없는 반쪽의 세상
Nae gyeot-e geudaega eomneun banjjoge sesang

Sem você do meu lado, o mundo é incompleto

그댄 나 없이는 안돼요
Geudaen na eobshineun andwaeyo

Eu não consigo ficar sem você

forever in the rain

Eternamente nesta chuva

Forever in the rain (3x)

Para sempre nesta chuva