둘이서 밥을 먹을 때도
Até quando estamos comendo
아무 말도 없는 너...
Você fica calado...
너 예전엔 안 그랬잖아
Você não era assim antes.
재미없는 영화를 봐도
Quando assistíamos um filme chato
자막이 오를 때까지 내 손을 놓지 못했잖아
Você segurava a minha mão
até ao final dos créditos do filme.
날 좋아한 것도
Você gostava de mim
널 좋아하게 한 것도
E me fez gostar de você.
니가 먼저였잖아
Foi você que começou
날 설레게 한 것도
a fazer meu coração flutuar.
데려다 주는 일도 귀찮아하더니
이제와 나와 헤어지자니
Mas agora até para vir aqui, você anda cansado.
Você quer terminar comigo?
*
ICE ICE BABY 필요 없어 난.
Eu não preciso dessa frieza.
너 왜 이렇게 차가워진 거야
Por que você ficou tão frio assim?
ICE ICE BABY 없어도 그만
Sem esse frieza, pare.
나만 아플 게 안 봐도 뻔해
Está claro que eu serei a única a sofrer.
~~~~~~
날 죽어라고 쫓아 다닌 건 너
Você que vivia me perseguindo
지워버렸어 니 전화번호
Eu deletei o seu número.
귀여운 여자가 이상형 이라더니
Você que preferia as garotas meigas
이제와 섹시가 좋다니..
Agora prefere as sensuais...
내가 널 좋아했던 날은
Os dias que eu gostei de você
눈물이 되어 아파오는걸..
Tornaram-se lágrimas dolorosas.
지금 니가 변한 거?
Como você tem mudado?
차라리 잘 된 일인데
Eu que estava quase bem
화가나 날 갖고 논거.
Isso me deixou zangada.
약속시간에 늦을 때도
Quando eu me atraso no nosso encontro,
10분을 못 참는 너..
Você não espera dez minutos...
그때는 기다려줬잖아
Você que costumava me esperar.
일이 늦게 끝난 날에도
Nos dias que eu saia tarde do trabalho
예뻐서 위험하다며
Você dizia que era arriscado porque eu era bonita
내게로 달려와줬잖아
e vinha correndo para mim.
날 좋아한 것도
Você gostava de mim
날 집에 데려간 것도
Me levava para casa.
니가 먼저였잖아
Foi você que começou
날 설레게 한 것도
a fazer meu coração flutuar.
5일을 기다리고
Eu que esperei cinco dias
주말에 보는 날도
para ver você no fim de semana,
넌 핸드폰만 보고 있잖아...
Você está de olhos grudados no telefone...
Repete *
사랑한단 말이
Você dizia que me amava
내 꺼 라는 말이
Dizia que eu era sua.
왜 이렇게 쉽게 변한 거야
Por que estas palavras mudaram assim?
looked at me softly 다시 돌아와
Volta outra vez a me olhar suavemente.
너무 다정했던 너였잖아
Você era tão afetuoso.
Repete *
평소와 다르게 없는 날
Um dia como outro qualquer
불 꺼진 창문 그 방 안에
Em um quarto, com as luzes apagadas
한 여자가 눈물을 훔치네
Uma garota sentada chorando
아침이 되도록 베개를 적시네
molhando o travesseiro até amanhecer.
Nenhum comentário:
Postar um comentário