Huh Gak & Jung Eun Ji – Break Up To Make Up

온종일 전화기만 쳐다보다가 네 문자만 기다리다가
Onjongil jeonwagiman chyeodabodaga ni munjaman gidaridaga

Todo dia eu olho para o celular, esperando a sua mensagem.

괜한 자존심 때문에 잠도 못 이루는 건지
Kwaenhan jajonshim ttaemune jamdo mot iruneun geonji

Eu nem consigo dormir devido a esse orgulho inútil.

너 없이도 난 괜찮을 것만 같았고, 다 잘 지낼 줄 알았는데
Neo eobshido nan kwaenchaneul geotman gatatto, da jal jinael jul araneunde

Eu pensei que eu ia viver bem, que eu ia ficar bem sem você,

왜 그게 아닌 내 맘은 네 걱정만 하는지
Wae geuge anin nae mameun ni geojeoman haneunji?

Mas porque não é assim? O meu coração só se preocupa contigo.

사실은 그 별것도 아닌 이유로 너를 떠나서 후회해
Sashireun geu byeolgeotto anin iyuro neoreul tteonaseo huhoehae

Na verdade, eu lamento ter deixado você por um motivo bobo.

네가 내 곁에 와서 먼저 말해줘 너도 나와 같다면
Niga nae gyeote waseo, meonjeo maraejwo neodo nawa gatamyeon

Venha para o meu lado e diga você primeiro se você sente o mesmo.

*

이 여자는 왜 이 여자는
I yeojaneun wae i yeojaneun

Porque esta mulher

왜 도대체 잊을 수가 없는 여자인지
Wae dodaeche ijeul suga eomneun yeoja'inji?

Porque esta mulher é inesquecível?

떠나간 뒤에도 자꾸만 나를 울리는지
Teonagan dwi-edo jakkuman nareul ullineunji

Ela continua me fazendo chorar, mesmo depois de ter partido.

이 남자는 왜 이 남자는
I namjaneun wae i namjaneun

Porque este homem

왜 잊질 못해 죽어도 안돼
Wae ijil mothae jugeodo andwae.

Porque não consigo esquece-lo.

다시 한번 또다시 한번 말할게
Dashi hanbeon tto dashi hanbeon mal halke

Eu vou dizer de novo mais uma vez

이제 그만 좀 싸우자
Ije geuman jom ssa'uja

Vamos parar de brigar agora.

~~~~~~

이번엔 정말로 다 끝일 거라고
Ibeonen jeonmallo da kkeutil georago

Eu disse naquela vez que era realmente o fim,

전화번호를 바꿔도
Jeonhwabeonoreul bajjwodo

e eu até mudei o meu número de telefone.

이미 내 습관들도 못난 모습도 너를 닮아버렸어
Imi nae seupgwadeuldo monan moseubdo neoreul dalmabeoryeosseo

Mas os meus hábitos, o meu lado impotente 

faz eu lembrar de você.

Repete *

Woo 먼저 연락이 오겠지
Woo meonjeo yeonragi ogetji

Ela vai ligar primeiro

Woo 먼저 날 찾아 오겠지
Woo meojeo nal chaja ogetji

Ele vai me procurar primeiro

Woo 사실은 아직도 난 네가 좀 더 필요해 이렇게 oh~
Woo sashireun ajigdo nan nega jom do piryeohae ireoke oh~

Na verdade, eu ainda preciso tanto de você.

도대체 넌 잊을 수가 없는 여자인지
Dodaeche neon ijeul suga eomneun yeoja'inji?

Por que você é uma mulher tão inesquecível?

떠나간 뒤에도 자꾸만 나를 울리는지
Teonagan dwi-edo jakkuman naruel ullineunji

Você continua me fazendo chorar, 
mesmo depois de ter partido.

이 남자는 왜 이 남자는
I namjaneun wae i namjaneun

Porque este homem

왜 잊질 못해 죽어도 안돼
Wae ijil mothae jugeodo andwae

Porque não consigo esquece-lo.

다시 한번 또다시 한번 말할게
Dashi hanbeon tto dashi hanbeon mal halke

Eu vou dizer de novo mais uma vez

이제 그만 좀 싸우자
Ije geuman jom ssa'uja

Vamos parar de brigar agora.