모두 내 잘못이네
Modu nae jalmoshine
O erro é todo meu.
이기적인 내가 미안하네
Igeojeogin naega mianane
Desculpa por este meu egoísmo.
그런데 난 좋아한 잘못밖에
Geuronde nan johahan jalmot bakke
Mas é que fora o erro de amar você
난 없는 것 같은데
Nan eomneun geot gateunde
Creio que não há outro.
그래 그건 인정할게
Geurae geogeon injeon halke
Sim, eu vou admitir
그 사람이 나보다 멋지네
Geu sarami na boda meojine
Essa pessoa é melhor que eu.
그런데 난 포기 못해
Geureonde nan pogi mothae
Mas eu não posso desistir
여기를 어떻게 내가 왔는데
Yeogireul eottoke naega wanneunde
A forma como cheguei até aqui foi difícil.
*
Lady, 너는 내 눈을 보지 못하고
Lady, neoneun nae nuneul boji mothago
Você não consegue olhar nos meus olhos,
왜 피하는 건지
Wae pihaneun geonji?
por que você me evita?
자꾸 미안하다는 필요 없는
Jakku mianadaneun piryeo eomneun
Não precisa ficar se desculpando
말만 하는 건지 yeah
Malman haneun geonji yeah
É só isso que eu digo, sim.
너는 몰라 내 마음을 알지 못해
Neoneun molla nae ma'eumeul alji mothae
Você não consegue entender o que eu sinto.
정말 넌 알지 못해
Jeonmal neon alji mothae
Realmente não consegue entender.
네가 이럼 내가 뭐가 돼
Nega ireom naega mwoga dwae
Você agindo assim faz de mim um bobo
알지 못해, 정말 넌 알지 못해
Alji mothae, jeonmal neon alji mothae
Você realmente não consegue entender
내가 뭐가 돼. 내가 뭐가 돼
Naega mwoga dwae, naega mwoga dwae
o que eu me tornei....o que eu me tornei.
~~~~~~
Uh 지금부터라도 정리가 필요해
Uh jigeum buteorado jeonriga piryo hae
Não precisa esclarecer as coisas daqui em diante
다 이해하니까 확실해지길 바라
Da ihaehanikka hwakshiraejigil bara
Porque eu entendo tudo. Eu só espero que seja sincera.
월 화 수 목 금 그 놈을 만나
Wol Hwa Su Mog Geum geu nomeul manna
Seg, Ter, Qua, Qui, Sex, você encontra ele
주말엔 내게 불평을
Jumaren naege bupyeongeul
E no fim de semana você se queixa para mim.
털어놓는 너란 여자
Teoreononeun neoran yeoja
Seja uma mulher sincera.
싫다가도 또 보고 싶겠지
Shildagado tto bogo shipgetji
Eu odeio isso, mas eu sinto sua falta.
많이 힘들겠지만
Mani humdeulgetjiman
Sei que é bem difícil, mas
너에게 핑계가 되어줄 수 있는 남자
Neo-ege pingyega doe'eojul su inneun namja
Ser um homem para as suas desculpas
내가 되고 싶어 이제는
Naega doego shipeo ijeneun
Eu gostaria de ser um desse agora.
너의 마음을 알고 싶어
Naye ma'eumeul algo shipeo
Eu quero entender o seu coração.
Repete *
아프고 힘든데, 아무런 말 못하는
Apeugo himdeunde, amureon mal mothaneun
Está sendo doloroso e difícil, mas não posso dizer nada.
이런 날 어떻게 하나요
Ireon nal eotteoke hanayo?
O que eu faço comigo mesmo?
아무도 내 맘을 알지 못해요 babe
Amudo nae mameul alji mothaeyo babe
Ninguém entende o que eu estou sentindo.
난 아직도 잊지 못하고
Nan ajigdo ijji mothago
Eu ainda não consigo esquecer.
마음을 접지 못하고
Ma'eumeul jeopji mothago
Sem conseguir conter o meu sentimento
갈 곳이 없는 편지를 적고만 있죠
Gal gose eomneun pyeonjireul jeogoman itjyo.
eu escrevo cartas que nunca foram enviadas.
Uh 눈감고 이 노래를 들어봐
Uh nun gamgo i noraereul deureobwa
Feche os olhos e escute esta música
네가 말하지 않아도 이젠 알아
Nega maraji anado ijen ara
Mesmo sem você dizer nada, eu sei agora.
확신 없는 대답 갈팡질팡
Hwakshin eomneun daedap galpanjilpang
A sua resposta é incerta, confusa.
맘을 들었다 놨다 알까 몰라
Mameul deureotta nwatta alkka molla
Eu não sei se você está brincando com meu sentimento
지금 우리 사이
Jigeum uri sai
Agora, entre nós
혼자 하는 사랑 무의미하지
Honja haneun sarang muimihaji
é inútil eu ser o único amando.
내가 나쁜 놈이 되어도 좋아
Naega nappeun nomi doe'eodo joha
Está certo, eu me tornarei um canalha.
그러니까 이제 털어놔도 좋아
Geureonikka ije teoreonwado joha
Então, mesmo que fique agitada agora
그리고 여기 이 노랠 들어봐
Geurigo yeogi i norael deureobwa.
escute esta canção aqui.
너는 몰라 내 마음을 알지 못해
Neoneun molla nae ma'eumeul alji mothae
Você não consegue entender o que eu sinto.
정말 넌 알지 못해
Jeonmal neon alji mothae
Você realmente não entende.
네가 이러면 내가 뭐가 돼
Nega ireomyeon naega mwoga dwae
Você agindo assim faz de mim um bobo
알지 못해, 정말 넌 알지 못해
Alji mothae , jeonmal neon alji mothae.
Você realmente não me entende.
너는 내 마음을 아직 몰라
Neoneun nae ma'eumeul ajig molla.
Você ainda não sabe o que eu sinto.
Nenhum comentário:
Postar um comentário