BTOB - I don't know (몰라)

오늘 밤에도 어김없이 또 난 너를 만났어
oneul bamedo eogim eobshi tto nan neoreul mannasseo

Nesta noite, sem falha, outra vez eu te encontrei.

정말로 함께 있는 것 같아 난 너무 행복했어
jeonmallo hamkke inneun geot gata. Nan neomu haenbokaesseo

Parece até que estamos de fato juntos. Eu estou tão feliz.

그러다 눈을 떠 네가 없어 꿈이란 걸 알고
geureoda nuneul tteo niga eobseo, kkumiran geol algo

Em seguida, eu abri os olhos e nada de você. 

Eu sei... isso foi um sonho.

그래도 다시 느끼고 싶어 또다시 눈을 감아
geudaero dashi neukkigo shipeo, tto dashi nuneul gama

Mas ainda assim, eu quero sentir de novo.

Então eu volto a fechar os olhos.

나는 아직도 혼자가 익숙지 않아서
naneun ajigdo honjaga igsuji anaseo

Eu ainda não me acostumei a solidão.

배가 고파 밥을 먹어도 그게 무슨 맛인지 몰라
baega gopa bapeul meogeodo, geuge museun mashinji molla.

Tenho fome e então como, mas sei lá...a comida não tem gosto.

너는 아직도 내 맘에 살고 있어서
neoneun ajigdo nae mame salgo isseoseo

Você ainda vive em meu coração.

돈을 벌어도 왜 버는 건지 내가 왜 사는지 난 몰라
doneul beoreodo wae beoneun geonji naega wae saneunji nan molla

Eu tenho grana, mas a minha razão de estar vivo, eu não sei.

I don`t know no no no Why why why 

Eu não sei porque

너를 못 잊는지
neoreul mot inneunji

não consigo te esquecer.

I don`t know no no no Why why why 

Eu não sei porque

내가 왜 사는지
naega wae saneunji

porque estou vivendo.

잘 지내냐고 별일 없느냐고 아프진 않냐고
jal jinaeyago? byeoril eomneunyago? apeujin annyago?

Como vai? Tudo certinho? Não está sofrendo?

안부를 핑계로 가끔 연락을 했어
anbureul pingyero gakkeum yeonrageul haesseo

Às vezes eu ligo com uma desculpa para dizer olá

사실 돌아오라고 너무 보고 싶다고
sashil dora'orago, neomu bogo shiptado

Na verdade, eu quero voltar. Eu sinto muito a sua falta.

말하고 싶은데 할 수 없는 내가 미웠어
malhago shipeunde hal su eomneun, naega miwosseo

Eu quero dizer, mas não consigo. Eu me odeio por isso.

네가 없는 난 아무도 아닌가 봐
niga eomneun nan amudo aninga bwa

Percebo que eu sou um nada sem você.

나의 모든 순간들은 너였기에 가능했어
naye modeun sungandeureun neoyeotji-e ganeungaesseo

Todos os meus momentos foram possíveis graças a você.

이제는 알겠어 이제야 깨달았어
ijeneun algesseo ijeya kaedarasseo

Agora eu sei, eu descobri.

너는 나의 모든 이유라는 걸
neoneun naye modeun iyuraneun geol

que você é a razão de meu tudo.

나는 아직도 혼자가 익숙지 않아서
naneun ajigdo honjaga igsuji anaseo

Eu ainda não estou acostumado a solidão

배가 고파 밥을 먹어도 그게 무슨 맛인지 몰라
baega gopa bapeul meogeodo geugae museun mashinji molla

Eu tenho fome e então como, mas sei lá...a comida é sem gosto.

너는 아직도 내 맘에 살고 있어서
neoneun ajigdo nae mame salgo isseoseo

Você ainda vive em meu coração.

돈을 벌어도 왜 버는 건지 내가 왜 사는지 난 몰라
doneul beoreodo wae beoneun geonji naega wae saneunji nan molla

Eu tenho dinheiro, mas a minha razão de estar vivo, eu não sei.

Repete *

♥