Feat. Hip Hop
내가 봐도 딱해 넌 정말 딱해
naega bwado ttagae neon jeonmal ttage
Até eu vendo é triste. Você está muito triste.
누가 봐도 니가 한참 아까워
nuga bwado niga hancham akkawo
Você merece alguém muito melhor.
차라리 잘 됐어 할 만큼 했어
charari hal dwaesseo hal mankeum haesseo
Você fez o melhor que pôde.
울지 좀 마
ulji jom ma
Pare de chorar.
왜 그리 바보 같이 착해
wae geuri babo gati chagae?
Por que você é tolamente tão boazinha?
적당히 착해
Jeodangi chagae
Seja moderadamente boazinha.
다른 사람도 좀 만나봐 봐
dareun saramdo jom mannabwa bwa
Olha, pelo menos procure outra pessoa também
너만 봐주고 사랑해줄 그런 사람
neoman bwajugo saranhae jul geureon saram
Uma pessoa que vá te dar amor e olhar só pra você.
툭하면 삐지고 널 무시해왔잖아
togamyeon pijigo neol mushihaewatjana
Ele te ignorava, te olhava com desdém.
욱하면 화내고 널 버리고 갔잖아
ugamyeon hwanaego neol beorigo gatjana
Quando se zangava contigo, ele te deixava e sumia.
기분이 좋다가도 한마디에 후
gipuni jodagado han madi-e hu
Mesmo de bom humor, uma palavra sua já o irritava.
그때 니 생일에도 연락 안됐었고
geuttae ni saengilredo yeonrak andwaesseotgo
Até mesmo no seu aniversário, ele ficava incomunicável.
일년째 되던 날도 대충 넘어가고
ilnyeonjjae dwideon naldo daechung neomogago
O aniversário de um ano de vocês passou batido para ele.
(나중에 전화할게 지금은 바뻐)
(najunge jeonhwa halke, jigeumeun bappeo)
(eu te ligo mais tarde, estou ocupado agora)
매일 똑같은 말
mae'il togateun mal
toda dia era a mesma coisa
[ Repete ]
[RAP]
그와 자주 갔던 커피샵
geuwa jaju gatteon keopishyap
Naquele café onde você ia muito com ele,
들었어 너희 둘 사이 소문 쫙
deureosseo neohui dul sai somun jak
Eu ouvia boatos sobre vocês dois.
잊어버렸음 해 지금 당장
ijeobeoryeosseum hae jigeum danjang.
Neste exato momento você esquece disso.
지금 너의 생각 그게 맞을까
jigeum neoye saengak geuge majeulkka?
Você acha que seu pensamento está certo agora?
그 사람 만난 후 웃음이 없잖아
geu saram mannan hu useumi eopjana
O seu sorriso sumiu depois que conheceu esta pessoa.
서러움 많았어 우는 게 다반사
seoreo'um mannasseo uneun ge dabansa
Você andava tão triste, sempre chorando.
만날 수 있어 울 때 휴지 한 장 건네줄
mannal su isseo ul ttae hyuji han jang geonnejul
Que você possa encontrar alguém que lhe ofereça
um lenço quando você chorar.
너만 사랑해 줄 사람
neoman saranhae jul saram
Uma pessoa que amará só você.
Oh girl 너무나 딱해
Oh girl, neomuna ttagae
Oh garota, isso é tão triste.
내가보기엔 너가 더 아깝게
naega bogi-en niga deo akkapge
Ao meu ver, você é bem mais do que ele,
느껴지는데 왜 안타깝게
neukkyeojineunde wae antakapge
Eu sinto isso mas porque, infelizmente,
너의 눈 속엔 그 인간밖에
naye nun sogen geu ingan bakke?
você só enxerga esse cara?
거울을 봐 그 놈 양심에 찔릴 만큼 예쁜 얼굴이잖아
geo'ureul bwa geu nom yanshime jjillil mankeum yeppeun eolgurijana
Se olhe no espelho, você é tão linda e ele devia criar vergonha na cara.
Can u feel it?
Você consegue sentir isso?
모르는 것 같애 I gotta tell you 진실
moreuneun geot gatae, I gotta tell you jinshil
Acho que você não sabe, então vou te dizer uma real
많이 아팠으니 찾아 예쁜 LOVE
mani apasseuni chaka yeppeun love
Você que sofreu tanto, encontre um lindo amor.
[Repete]
이젠 바이바이 아주 바이바이
ijen bye bye. aju bye bye
Agora é adeus. Adeus para sempre.
더 다치기 전에 끝내
deo dachigi cheone kkeunne
Antes que se machuque mais, acabe com isso.
니가 와이 와이 대체 와이 와이
niga why why daeche why why?
Por quê? Por quê?
누구보다 예쁘잖아
nugu boda yeoppeujana
Porque você é linda mais do que ninguém.
그럴 바엔 욕해 차라리 욕해
geureol ba'en yokae charari yeokae
Se é assim, amaldiçoe ele
세상 반은 남자야
sesang baneun namjaya
Metade do mundo consiste de homens.
새롭게 시작해 . It’ll be OK. 걱정은 마
saeropge shijakae. It'll be ok, geojeongeun ma
Recomece. Vai ficar tudo bem, não se preocupe.
딴 사람 못 만날게 뭐야 못할게 뭐야
ttan saram mot mannalge mwoya? Mothalge mwoya?
Por que não encontrar outra pessoa? Por que não?
너는 사랑 받을 자격 있어
neoneun sarang badeul jagyeok isseo
Você merece receber amor.
너만 봐주고 사랑해줄 사람 만나
neoman bwajugo saranhae jul saram manna
Encontre uma pessoa que vá te amar e olhar só para você.
naega bwado ttagae neon jeonmal ttage
Até eu vendo é triste. Você está muito triste.
누가 봐도 니가 한참 아까워
nuga bwado niga hancham akkawo
Você merece alguém muito melhor.
차라리 잘 됐어 할 만큼 했어
charari hal dwaesseo hal mankeum haesseo
Você fez o melhor que pôde.
울지 좀 마
ulji jom ma
Pare de chorar.
왜 그리 바보 같이 착해
wae geuri babo gati chagae?
Por que você é tolamente tão boazinha?
적당히 착해
Jeodangi chagae
Seja moderadamente boazinha.
다른 사람도 좀 만나봐 봐
dareun saramdo jom mannabwa bwa
Olha, pelo menos procure outra pessoa também
너만 봐주고 사랑해줄 그런 사람
neoman bwajugo saranhae jul geureon saram
Uma pessoa que vá te dar amor e olhar só pra você.
툭하면 삐지고 널 무시해왔잖아
togamyeon pijigo neol mushihaewatjana
Ele te ignorava, te olhava com desdém.
욱하면 화내고 널 버리고 갔잖아
ugamyeon hwanaego neol beorigo gatjana
Quando se zangava contigo, ele te deixava e sumia.
기분이 좋다가도 한마디에 후
gipuni jodagado han madi-e hu
Mesmo de bom humor, uma palavra sua já o irritava.
그때 니 생일에도 연락 안됐었고
geuttae ni saengilredo yeonrak andwaesseotgo
Até mesmo no seu aniversário, ele ficava incomunicável.
일년째 되던 날도 대충 넘어가고
ilnyeonjjae dwideon naldo daechung neomogago
O aniversário de um ano de vocês passou batido para ele.
(나중에 전화할게 지금은 바뻐)
(najunge jeonhwa halke, jigeumeun bappeo)
(eu te ligo mais tarde, estou ocupado agora)
매일 똑같은 말
mae'il togateun mal
toda dia era a mesma coisa
[ Repete ]
[RAP]
그와 자주 갔던 커피샵
geuwa jaju gatteon keopishyap
Naquele café onde você ia muito com ele,
들었어 너희 둘 사이 소문 쫙
deureosseo neohui dul sai somun jak
Eu ouvia boatos sobre vocês dois.
잊어버렸음 해 지금 당장
ijeobeoryeosseum hae jigeum danjang.
Neste exato momento você esquece disso.
지금 너의 생각 그게 맞을까
jigeum neoye saengak geuge majeulkka?
Você acha que seu pensamento está certo agora?
그 사람 만난 후 웃음이 없잖아
geu saram mannan hu useumi eopjana
O seu sorriso sumiu depois que conheceu esta pessoa.
서러움 많았어 우는 게 다반사
seoreo'um mannasseo uneun ge dabansa
Você andava tão triste, sempre chorando.
만날 수 있어 울 때 휴지 한 장 건네줄
mannal su isseo ul ttae hyuji han jang geonnejul
Que você possa encontrar alguém que lhe ofereça
um lenço quando você chorar.
너만 사랑해 줄 사람
neoman saranhae jul saram
Uma pessoa que amará só você.
Oh girl 너무나 딱해
Oh girl, neomuna ttagae
Oh garota, isso é tão triste.
내가보기엔 너가 더 아깝게
naega bogi-en niga deo akkapge
Ao meu ver, você é bem mais do que ele,
느껴지는데 왜 안타깝게
neukkyeojineunde wae antakapge
Eu sinto isso mas porque, infelizmente,
너의 눈 속엔 그 인간밖에
naye nun sogen geu ingan bakke?
você só enxerga esse cara?
거울을 봐 그 놈 양심에 찔릴 만큼 예쁜 얼굴이잖아
geo'ureul bwa geu nom yanshime jjillil mankeum yeppeun eolgurijana
Se olhe no espelho, você é tão linda e ele devia criar vergonha na cara.
Can u feel it?
Você consegue sentir isso?
모르는 것 같애 I gotta tell you 진실
moreuneun geot gatae, I gotta tell you jinshil
Acho que você não sabe, então vou te dizer uma real
많이 아팠으니 찾아 예쁜 LOVE
mani apasseuni chaka yeppeun love
Você que sofreu tanto, encontre um lindo amor.
[Repete]
이젠 바이바이 아주 바이바이
ijen bye bye. aju bye bye
Agora é adeus. Adeus para sempre.
더 다치기 전에 끝내
deo dachigi cheone kkeunne
Antes que se machuque mais, acabe com isso.
니가 와이 와이 대체 와이 와이
niga why why daeche why why?
Por quê? Por quê?
누구보다 예쁘잖아
nugu boda yeoppeujana
Porque você é linda mais do que ninguém.
그럴 바엔 욕해 차라리 욕해
geureol ba'en yokae charari yeokae
Se é assim, amaldiçoe ele
세상 반은 남자야
sesang baneun namjaya
Metade do mundo consiste de homens.
새롭게 시작해 . It’ll be OK. 걱정은 마
saeropge shijakae. It'll be ok, geojeongeun ma
Recomece. Vai ficar tudo bem, não se preocupe.
딴 사람 못 만날게 뭐야 못할게 뭐야
ttan saram mot mannalge mwoya? Mothalge mwoya?
Por que não encontrar outra pessoa? Por que não?
너는 사랑 받을 자격 있어
neoneun sarang badeul jagyeok isseo
Você merece receber amor.
너만 봐주고 사랑해줄 사람 만나
neoman bwajugo saranhae jul saram manna
Encontre uma pessoa que vá te amar e olhar só para você.
Nenhum comentário:
Postar um comentário