Nemesis - Sad love waltz

Iron Man Ost

이제는 잊으라는 너의 작은 그 목소리
ijeneun ijeuraneun neoye jageun geu mogsori

Agora a sua leve voz pede para eu esquecer.

내게 사랑을 속삭인 그입술로
naege sarangeul sogsagin geu ibsullo

com estes lábios que me sussurravam amor

우리의 이별을 얘기했죠
uriye ibyeoreul yaegihaetjyo

você fala para a gente terminar.

아무말도 못했던 나
amumaldo mothaetteon na

Eu estou sem conseguir dizer nada.

몇일새 수척해진 거울속의 날 바라보다
myeochilsae sucheogaejin geo'ul soge nal baraboda

No espelho vejo-me com um aspecto magro

또다시 눈물이 흘러내려
tto dashi nunmuri heulleonaeryeo

Outra vez as lágrimas voltam a cair.

우리가 정말 헤어진거니
uriga jeonmal he'eojingeoni?

Nós realmente terminamos?

너무나 소중했던 너의 흔적을 지워보려
neomuna sojun'haetteon neoye heunjeogeul jiwoboryeo

Eu tento apagar os seus vestígios tão preciosos para mim

오늘도 나는 이길을 걷고있죠
oneuldo naneun igireul geotgo'itjyo

enquanto passeio por esta rua hoje outra vez.

억지로 내 기억밀어내도
eogjiro nae gi'eog meoreonaedo

Eu até tento empurrar tais lembranças,

아직도 널 잊질못하는데
ajigdo neol ijjil mothaneunde

 mas ainda é impossível te esquecer,

내가미워

e eu me odeio por isso.

자꾸만 가슴이 아파와요
jakkuman gaseumi apawayo

E o coração continua doendo.

이런게 사랑의 끝이라면
ireonge sarange kkeutiramyeon

Se é assim que se acaba um amor,

처음부터 우린 만나지 말았어야해
cheo'eum buteo urin mannaji marasseoya hae

a gente não devia ter se conhecido desde o começo.

시간이 흐르면 괜찮겠죠
shigani heureumyeon kwaenchangetjyo

Mas com o passar do tempo, eu vou ficar bem.

잠시만 이렇게 아픈거죠
jamshiman ireoke apaeungeojyo

Essa dor é apenas passageira.

조금만 견디면 너의 기억 희미해지겠죠
jogeumman gyeondimyeon neoye gi'eok huemihaejigetjyo

Se eu resistir mais um pouco, as suas lembranças vão se apagar.

내눈을 멀게한, 심장을 가져간
nae nuneul meolgehan, shimjangeul gajyeogan

Cegou a minha visão, levou o meu coração.

내 모든것을 다줬던 너인데
nae modeun geoseul dajwotteon neo'inde

Eu dei tudo de mim a você.

가슴안의 추억들, 행복한 순간들,
gaseumane chu'eogdeul, haenbogan sungandeul

As lembranças do coração, os momentos felizes

끝없이 나를 괴롭히는데, 그렇게 쉽게 잊을 수 있니
kkeut eobshi gwirobineunde, geureoke swipge ijeul su inni?

me assediam sem parar, então como conseguir 

esquecer assim facilmente?

[Repete]

사랑해 사랑해 널 사랑해
saranhae, saranhae, neol saranhae

Eu te amo. Eu te amo.

그대가 미치게 보고싶어
geudaega michige bogo shipeo

Eu sinto loucamente a sua falta.

처음부터 우린 잘못된 사랑인걸
cheo'eum buteo urin jalmottoen sarangingeol

Desde o começo esse amor foi um erro para nós.

더이상 또다른 누군가를 사랑할 용기는 없어졌어
deo'isang tto dareun nugungareul saranhal yongineun eobseojyeosseo

Eu não tenho mais coragem para amar um outro alguém.

난그냥 여기서 잠시만 더 널 그리워할게
nan geunyang yeogiseo jamshiman deo neol geuriwo halke

Eu vou ficar aqui sentindo a sua falta só mais um pouco.