Eddy Kim - One Day (하루 하나)

Pride and Prejudice Ost

창문 너머 웃음소리,

chanmun neomo useum sori

Ouço um sorriso fora da janela,
혹시 그대는 아닐까
hokshi geudaeneun anilkka?

Será que é você?
She Look So Beautiful Girl

Ela é uma garota tão linda
이 기분 뭐야
i gipun mwoya?

Que sentimento é esse?

인사를 건내며 싱긋
insareul geonnaemyeo shingeut

Ela me cumprimenta sorridente
살짝 붉어진 볼
saljjak bulgeojin bol

e minhas bochechas logo ficam vermelhas
처음 본 그 날 알 수 있었죠
cheo'eum bon geu nal al su isseotjyo

Naquele primeiro dia eu pude perceber.

Oh! My Girl

Oh! Minha garota

이런 내 맘 그댄 알까?
ireon nae mam geudaen alkka?

Você sabe o que sinto?
알면서 그런 걸까?
almyeonseo geureon geolkka?

Você age assim é porque sabe?
매일 아침, 눈을 뜨면
mae'il achim, nuneul tteumyeon

Todo dia, ao acordar,
제일 먼저 그대 얼굴 떠올라
je'il meonjeo geudae eolgul tteo'olla

A primeira coisa que eu lembro é o seu rosto.

별일 아닌 사소한 일에도
byeoril anin sasuhan iredo

Até quando não acontece grande coisa,
괜히 신이 나서 콧노랠 불러
kwaenhi sini naseo ko norael bulleo

eu fico animado e começo a cantarolar.

한걸음만 조금만 가까이
han georeum-man jogeum-man gakkai

Apenas um passo, um pouco mais perto.
다가 가고 싶어, Close To You
dagagago shipeo, close to you

Eu quero chegar perto de você.
그댄 어떤가요, Talk To Me
geudael eotteongayo? Talk to me.

E quanto a você? Converse comigo.

이런 내 맘 그댄 알까?
ireon nae mam geudaen alkka?

Você sabe o que eu sinto?
알면서 그런 걸까?
almyeonseo geureon geolkka?

Você age assim é porque sabe?
매일 아침, 눈을 뜨면
mae'il achim, nuneul tteumyeon

Todo dia, ao acordar
제일 먼저 그대 얼굴 떠올라
je'il meonjo geudae eolgul tteo'olla

a primeira coisa que eu lembro é o seu rosto.