2BIC - If we love again (우리 다시 사랑한다면)

오늘따라 니 생각이나
oneulttara ni saengagina
Hoje eu estou pensando em você.

이젠 잊혀진줄 알았었는데
ijen ijyeojijul arasseonneunde
E eu que pensava já ter te esquecido.

그땐 내가 철이 없어서
geutten naega cheori eobseoseo
Por eu ser imaturo naquele tempo

그게 사랑인줄 몰랐나봐
geuge saranginjul mollannabwa
eu não sabia que era amor.

코끝 시린 계절이 오면
kokeut shirin gyejeori omyeon
Quando chega a temporada fria,

우리 추억들이 너를 부르고
uri chu'eogdeuri neoreul bureugo
as nossas lembranças chamam por você

뜨겁게 차오르는 눈물에
tteugeopge cha'oreuneun nunmure
E as lágrimas quentes que escorrem

얼어붙은 내맘 녹아내려
eoreobuteun nae mam noganaeryeo
derretem este meu coração de gelo.

너를 이제야 사랑할 수 있는 난데
neoreul ijeya saran'hal su inneun nande
Agora eu sou capaz de amar você.

너를 이제야 이해할 수 있는데
neoreul ijeya ihaehal su inneunge
Agora eu sou capaz de entender você.

가끔 들리는 너의 그 소식에도
gakkeum deullineun neoye geu soshigedo
Até mesmo ao ouvir notícias suas às vezes

잠 못 이루던 날이 많았었지
jam mot irudeon nari manasseotji
E passar noites sem conseguir dormir.

다시 사랑한다면 좋을텐데
dashi saranhandamyeon joheultende
Que bom seria se voltássemos a nos amar.

우리 다시 만나는 날엔
uri dashi mannaneun naren
No dia que nos encontrarmos de novo

너와 나는 어떤 모습들일까
neowa naneun eotteon moseubdeurilkka?
como eu e você ficaremos?

괜시리 기대하며 웃다가
kwaenshiri gidaehamyeo uttaga
Eu fico te esperando animado e sorrindo

또다시 찾아온 미련일까
tto dashi chaja'on miryeonillkka?
Será uma tolice te procurar de novo?

너를 이제야 사랑할 수 있는 난데
neoreul ijeya saran'hal su inneun nande
Agora eu sou capaz de amar você

너를 이제야 이해할 수 있는데
neoreul ijeya ihaehal su inneunde
Agora eu sou capaz de entender você.

혹시 너도 내 마음과 똑같다면
hokshi neodo nae ma'eum gwa ttogattamyeon
E se o seu sentimento for igual ao meu

너도 나처럼 많이 아프다면
neodo na cheoreom mani apeundamyeon
E se estiver sofrendo muito assim como eu,

다시 내게 오면 돼
dashi naege omyeon dwae
volta para mim

널 사랑해
neol saran'hae
eu amo você.

우연이라도 널 마주친다면
uyeonirado neol majuchindamyeon
Se eu te encontrar por acaso

미안했다는 말 꼭 해주고 싶어
mianaettaneun mal kkok haejugo shipeo
Eu gostaria de lhe pedir desculpa.

우리 다시 사랑할 수 없다 해도
uri dashi saran'hal su opta haedo
Caso seja impossível nos amar de novo,

너의 기억 속에 사는 추억은 행복했었으면
neoye gi'eog soge saneun chu'eogeun haenbokaesseosseumyeon
espero que em suas lembranças vivam recordações alegres

나였으면
nayeosseumyeon
quando era eu.

우리 다시 사랑한다면
uri dashi saranhandamyeon
Se nos amassemos de novo...