INFINITE - Together (함께)

언젠가 닿을 그곳에 우리

Algum dia nós chegaremos nesse lugar

한결같이 같은 맘으로 우린

Com o mesmo sentimento de sempre

마주보며 웃게 될 그 날을 꿈꾸면서 

E olhando sorrindo um para o outro,

sonhando com aqueles dias

이렇게 한 곳을 바라봐

nós olharemos para este lugar.

난 너만 생각하면 눈물이 흘러

As lágrimas caem quando penso em você

내 곁을 항상 지켜주는 고마운 너라

Sou grato a você por estar sempre ao meu lado

난 너만 바라보면 가슴이 뛰어

O coração acelera ao te ver

내 앞을 비추는 밝은 빛이 보여서

Pois vejo uma luz brilhando diante de mim.

소중한 사람, 나의 전부인 사람

Minha preciosa, meu tudo

세상 무엇도 널 대신할 순 없는걸

Nada no mundo pode substituir você

니가 불러줘야 내 이름도 숨결이 담겨

O meu nome cria vida ao você chamá-lo.

보잘것없던 내 맘에 빛을 가득 채워준 너야

É você quem enche de brilho o meu insignificante coração.

난 너만 생각하면 웃음이 번져

Ao pensar em você, o meu sorriso se propaga,

따스한 오후 햇살처럼 포근한 너라

pois você é quente como o sol do fim de tarde.

난 너만 바라보면 속이 꽉 차와

Quando vejo você, o meu interior se enche,

언제나 내 편이 돼줄 니가 보여서

pois vejo você quem sempre esteve ao meu lado

함께한 사람, 계속 함께할 사람

Pessoa companheira, quem vai sempre permanecer comigo.

세상 끝까지 놓치고 싶지 않은걸

Até que o mundo se acabe, eu não quero te perder.

니가 있어줘야 언제까지 꿈꿀 수 있어

Enquanto tiver você, eu sou capaz de sonhar

내가 그리는 세상은 너로 시작하니까

Pois este mundo que eu desenho começa por você.

내 맘이 보이니 

Você nota o que sinto?

내 맘이 들리니

Você ouve meu coração?

언제나 함께해줄래

Vamos ficar juntos para sempre

내 맘은 너의 것. 내 꿈은 너의 것

Meu coração é seu, meus sonhos são seus.

영원히 같은 곳에서 우리

Sempre estaremos no mesmo lugar.

[ Repete ]

함께한 사람, 계속 함께할 사람

Pessoa companheira, quem vai sempre permanecer comigo.

세상 끝까지 놓치고 싶지 않은걸

Até que o mundo se acabe, eu não quero te perder.

니가 있어줘야 언제까지 꿈꿀 수 있어

Enquanto tiver você, eu sou capaz de sonhar

내가 그리는 세상은 너로 시작하니까

Pois este mundo que eu desenho começa por você.