WINNER - Tonight (이 밤)

힘들어 마음이 

O coração se esforça
괴롭혀 밤이
A noite está sendo uma tortura

그리워 많이 

É tanta saudade. 
기억하긴 하니
Você pelo menos lembra?

들지 않아 잠이

O sono não quer vir.

 그래 난 잠시라고 믿어 

Por enquanto eu acredito

아직은 날 잊지마

que você ainda não me esqueceu.

 I’m sorry

Desculpe

네가 너무 보고 싶어
Sinto tanto a sua falta. 
쉽게 잠 못 드는 이 밤

Não está fácil dormir esta noite.

그땐 그녀가 좋았어, 네가 너무 지겨웠어

Naquele tempo eu gostava de outra garota,

eu estava tão cansado de você.

할 말이 많아지는 밤

Eu tenho tanto a dizer esta noite

(이 느낌 싫어) 

Odeio essa sensação

그땐 쉬울 줄 알았는데 , 어째서 눈물이 나요?

Naquele tempo, eu achei que seria fácil, mas por que estou chorando?

(이 느낌 싫어) 

Detesto esta sensação

지금 내 옆에 잠든 그녀가 너로 보이잖아

Agora vejo você na garota deitada ao meu lado.

Hey 네가 없는 밤이 이렇게 외로운 지 몰랐어, 나 몰랐어

Ei, eu não sabia que a noite seria solitária assim sem você.

너를 그리워하며 그녈 품에 안아요

Eu envolvo ela em meus braços enquanto sinto sua falta.

슬픈 밤 (너를 보낸 후에)

A noite ficou triste (após deixar você partir)

네가 없는 이 밤 (늦어버린 후회)

Estou sem você esta noite 

(tarde demais para lamentar)

익숙해진 네가 (cuz I’m stupid)

Estava acostumado a você  (porque sou um estupido)

다신 돌아오지 않을 이 슬픈 밤에

Você não vai voltar nessa triste noite.

난 준비 돼 있어 모질게 욕을 해도 돼

Eu estou preparado, pode me amaldiçoar.

함께 할 수 만 있다면 악마와 손 잡아도 돼

Se fosse para poder ficarmos juntos, 

eu ficaria de mãos dadas com o diabo

벌써 나 너의 아파트 밑이야, 올라가도 돼?

Eu já estou em frente ao seu apartamento, posso subir?

Knock, knock, are you there?

toc toc, você está aí?

Knock, knock, give me an answer

toc toc, dê-me uma resposta.

대답해봐 무릎을 현관 밑에 두고서

Atenda-me, eu estou ajoelhado em frente a sua porta

말하잖아 네 기억에 있는 나는 죽었어

Esse eu da sua lembrança que tem morrido.

오늘은 해줘 오, 오늘은 대답해

Responda-me hoje, faça isso hoje.

못 견디겠어 사라져 제발 내 옆에서

Não dá pra suportar. Por favor, afaste-se da minha frente.

[ Repete ]

시시했던 우리 대화도 아련하게 떠오르는 지금

Agora vem a tona até as nossas conversas chatas 

당장 보고 싶어, 보고 싶어 네가 ooh

Eu quero ver você agora

Hey 너와 나눈 밤이 내 마음 깊은 곳에 남아서

Ei, as noites contigo permanecem no fundo do meu coração

난 아직도 너를 그리워하며 이 노래를 불러요

E ainda sentindo sua falta, eu canto esta canção

슬픈 밤 (너를 보낸 후에)

A noite ficou triste (após deixar você partir)

네가 없는 이 밤 (늦어버린 후회)

Não tenho você esta noite 

(é tarde demais para lamentar)

익숙해진 네가 (cuz I’m stupid)

Estava acostumado a você (porque sou um estupido)

다신 돌아오지 않을 이 슬픈 밤에

Você não vai voltar nesta triste noite

Woo~ 이 밤에

Nesta noite.