Soyu & Urban Zakapa - The space between

Boom Clap Boom Boom Boom Clap x6

문자할 땐 재밌고
monjahal ttaen jaemitgo
É divertido quando trocamos mensagens
전화할 땐 설레고
jeonwahal ttaen seollego
Ficamos animados quando conversamos pelo telefone

막상 우리 서로 만나면, 또 눈치만 보네
magsang uri seoro mannamyeon, tto nunchiman bone
Mas quando nos encontramos, ficamos contidos.

무슨 남자가 그래
museun namjaga geurae
Sim, um homem assim...
내가 뭐가 어때서
naega mwoga eottaeseo?
O que há errado em mim?

우리 어떤 사인데
uri eotteon sa'inde
Somos tão próximo 
무슨 그런 말을 해
museun geureon mareul hae?
mas por que você diz isso?

눈치 없이 툭툭 말해도 니가 좋은걸
nunchi eobshi tuktuk maraedo niga joheun geol
Mesmo que você fale sem pensar, eu gosto de você

틈을 보여줘
teumeul boyeojwo

Mostre alguma abertura
서두르진마
seodureujinma
Sem pressa

티좀 내줄래
tijom naejullae?

Você vai demonstrar um pouco? 
나도 여잔데
nado yeojande
Eu sou mulher

내가 둔한 건지 글쎄 그럼 몰라
naega dunhan geonji geulse geureom molla

Eu sou bobo? Talvez, eu não sei.

꼭꼭 숨지 말고 맘을 열어
koko sumji malgo mameul yeoreo. 

Pare de esconder e abra seu coração. 
Love you, love love you
Eu amo você.

Boom Clap Boom Boom Boom Clap x3

내꺼 같았던 니가, 정말 내꺼가 되고
naekyeo gattatteon niga, jeonmal naekeoga dwigo
Você que parecia ser minha, se tornou minha de fato

알아가면 갈수록, 빠져 들 것 같은데
aragamyeon gal surok, ppajyeo deul geot gateunde
E quanto mais te conheço, parece que mais me apaixono

생각보다 훨씬 좋아서, 더 좋은 가봐
saenga boda hwolshin johaseo, deo joheun gabwa
Parece que gosto mais, bem mais do que imaginei.

틈을 보여줘
teumeul boyeojwo

Mostre alguma abertura
서두르진마
seodureujinma
Sem pressa

티좀 내줄래
tijom naejullae?

Você vai demonstrar um pouco? 
나도 여잔데
nado yeojande
Eu sou mulher

내가 둔한 건지 글쎄 그럼 몰라
naega dunhan geonji? geulse geureom molla

Eu sou bobo? Talvez, eu não sei.

꼭꼭 숨지 말고 맘을 열어
koko sumji malgo mameul yeoreo

Pare de ocultar e abra seu coração. 
Love you love you love
Eu amo você.

오래 밀당하기 지친, 더 두근대고 싶은
orae mildanhagi jichin, deo dugeundaego shipeun
Quero mais coração acelerado, 
estou cansada desses jogos amorosos. 

그 누구보다 깊은, 모른 척 해도, 다 아는 사인걸
geu nugu boda gipeun, moreun cheok haedo, da aneun sa'ingeol
Estamos profundos mais do que ninguém, 
e mesmo fingindo, todos sabem disso.

내 맘 같은 니맘, 뜸들이다, 놓칠지 몰라
nae mam gateun ni mam, teumdeurida, nochilji molla
Seu sentimento é igual ao meu. Você pode 
me perder se ficar me 'cozinhando'.

틈을 보여줘
teumeul boyeojwo

Mostre alguma abertura.

내가 들어갈
naega deureogal

Eu estou ouvindo.

티좀 내줄래
tijom naejullae?

Você vai demonstrar um pouco?

그걸 왜 몰라
geugeol wae molla

Porque eu não sei.

내가 급한 건지,
naega geupan geonji

Eu sou o que corre atrás. 

뭐가 모든 게 몰라
mwoga modeunge molla?

Porque você não sabe de nada?

꼭꼭 숨지 말고 맘을 열어
koko sumji malgo mameul yeoreo

Não esconda, abra seu coração

love you love love you

eu amo você

사랑한단 말, 시작하잔 말
saranhandan mal, shijagajan mal
'Amo você. Vamos começar'

듣고 싶은데, 하고 싶은데
deutgo shipeunde, hago shipeunde
Quero ouvir isso, quero fazer isso

내가 급한 건지
naega geupan geonji
Eu sou o que corre atrás. 
뭐가 모든 게 몰라
mwoga modeuge molla?
Por que você não sabe de nada?

빙빙 돌지말고 우리 그냥
binbin doljimalgo uri geunyang
Vamos parar de rodeios
love you love you love
eu amo você.

내꺼 같았던 니가, 정말 내꺼가 되고
naekyeo gattatteon niga, jeonmal naekkyeoga doego
Você que parecia ser minha, se tornou minha de fato

알아가면 갈수록, 빠져 들 것 같은데 음~
aragamyeon gal surok, ppajyeo deul geot gateunde hum~~
E quanto mais te conheço, parece que mais me apaixono