Zion,T & Crush - Just (그냥)

내가 안쓰러워 보여 인사하는 거라면
naega anseureowo boyeo ansahaneun georamyeon
Se você me cumprimentar porque aparento estar triste,

내 마음 다칠까  걱정 말고
nae ma'eum dachilkka geojeong malgo
porque meu sentimento está ferido, não se preocupe.

그냥 지나가면 돼요
geunyang jinagamyeon dwaeyo
Apenas passe direto por mim.

Nana (나나) Nana (나나)

내 마음 아플까 걱정 말고
nae ma'eum apeulkka geojeong malgo
Não se preocupe por meu coração estar em dor.

사실 난 아무렇지도 않아
sashil nan amureojido ana
Na verdade, eu estou bem,

꼭 아픈 사람처럼 보여도
kok apeun saram cheoreom boyeodo
embora eu aparenta estar sofrendo.

하고픈 이야기 너무 많았는데
hagopeun iyagi neomu mananneunde
Há tanta coisa para falar,

결국 나 혼자 나 혼자 나 혼자서 어쩌구
gyolguk na honja na honja na honjaseo eojjeogu
mas no fim, falo sozinho (comigo mesmo).

사실 나는 널 좋아하지 않아
sashil naneun neol johahaji ana
Na verdade, eu não gosto de você.

오히려 미워해, 싫어해
ohiryeo miwohae, shireohae
Aliás, eu odeio, detesto você.

매일 밤 홀로 누운 침대 위에서
mae'il bam hollo nu'un chimdae wi-eseo
Toda noite, deitado sozinho em minha cama

꼭 끌어안은 이불은 추워
kok keureoaneun ibeureun chuwo
eu abraço o cobertor que está frio.

내가 안쓰러워 보여 다가오는 거라면
naega anseureowo boyeo daga'oneun georamyeon
Se você vier porque aparento estar triste,

내 마음 아플까 걱정 말고
nae ma'eum apeulkka geojeong malgo
por meu coração estar em dor, não se preocupe.

그냥 지나가면 돼요
geunyang jinagamyeon dwaeyo
Apenas passe direto por mim.

니가 내게 무심코 뱉어댄 차가운 말들
niga naege mushimko baeteodaen chaga'un maldeul
As palavras frias que você acidentalmente me disse,

몰래 속앓이 해 원래 당연 하단 듯
mollae sogari hae wonrae dangyeon hadan deut
elas me feriram em segredo, como se fossem intencionais.

어차피 안 이뤄져 뻔해 잘 알아
eochapi an irwojyeo ppeonhae jal ara
Enfim,  é obvio que isso nunca vai funcionar, eu sei.

동정 따윈 더 이상 나 바라지도 않아
donjeong ttawin deo isang na barajido ana
Não querendo mais sua piedade,

초라해지기 싫어서
chorahaejigi shireoseo
Não querendo ser lamentável,

나 먼저 그 자리에 일어섰네
na meonjeo geu jari-e ireoseonne
me levantei e saí primeiro.

머뭇거리지 마 나 진짜 괜찮아
meomutgeorijima na jinjja kwaenchana
Então não fique hesitante, eu estou bem de verdade.

아무 말 말고 뒤돌아 서서 걸어가
amu mal malgo dwidora seoseo georeoga
Não diga nada, apenas vire-se e vá.

Nana (나나) Nana (나나)

내 마음 아플까 걱정 말고
nae ma'eum apeulkka geojeong malgo
Não se preocupa por eu estar sofrendo.

그냥 지나가면 돼요
geunyang jinagamyeon dwaeyo
Apenas passe direto por mim

지나가면
jinagamyeon
Passe direto.