Park Bo Ram - Falling

Hyde, Jekyll, Me Ost

 

그대는 날 알고 있나요
Você me conhece?

난 아직 그댈 몰라요
Eu ainda não te conheço.

이유도 난 모르는 채로 그댈 찾고 있네요
Mas procuro por você sem eu saber o porquê.

표정 없는 그대의 미소가 보고 싶은지
É a vontade de ver o seu sorriso inexpressivo?

가슴속에 감춰둔 눈물이 궁금한건지
Ou é a curiosidade sobre estas lágrimas 
ocultas do seu coração?

I am falling 자꾸 그댈 향해서
Estou apaixonada. Eu continuo indo até você.

falling 흔들리는 내 맘을
Meu coração está agitado, apaixonado.

너무 잘 알고 있는데도, 난 아무 말 못 하죠
Mesmo sabendo disso, eu não posso dizer nada.

I am falling 숨길 수 없는 이 맘
Estou apaixonada. É impossível 
esconder este sentimento.

falling 어떻게 전할까요
Como dizer que estou apaixonada?

어쩜 그대도 알고 있겠죠
Talvez você já sabe disso.
내 눈 바라보고 있겠죠
Talvez você olhe em meus olhos.

한걸음씩 살며시 조심스레 다가가면
Se eu cuidadosamente me aproximar passo a passo

그대 맘도 언젠가 날 받아 들이겠죠
O seu coração irá me aceitar algum dia.

[ Repete ]

나를 기다리고 있나요
Você está esperando por mim?

I am falling 사랑하고 싶어요
Estou apaixonada, querendo te amar.

falling 감싸주고 싶어요
Apaixonada, querendo te abraçar.

그대 미소와 눈물까지도 함께 하고 싶죠
Eu quero estar junto na sua alegria e até na tristeza.

I am falling 숨길 수 없는 이 맘
Estou apaixonada, é impossível ocultar este sentimento.

falling 어떻게 전할까요
Como dizer que estou apaixonada?

어쩜 그대도 알고 있겠죠
Talvez você já sabe disso.