J Rabbit - Somewhere the wind is blowing

[Puberty Medley OST]

바람이 불어오는 곳 그곳으로 가네
Estou indo lá para onde o vento sopra

그대의 머릿결 같은 나무 아래로
ficar debaixo das árvores que parecem seus cabelos.

덜컹이는 기차에 기대어
 Encostada num trem balançando,

너에게 편지를 쓴다
escrevo uma carta para você.

꿈에 보았던 그 길 그 길에 서 있네
Estou parada neste caminho 
que tenho visto em meus sonhos.

설레임과 두려움으로 불안한 행복이지만
Embora seja uma mistura de animação 
e medo esta felicidade inquietante,

우리가 느끼며 바라볼 하늘과 사람들
nós sentimos e olhamos o céu e as pessoas.
힘겨운 날들도 있지만
São dias difíceis, mas
새로운 꿈들을 위해
pelos meus novos sonhos...
바람이 불어오는 곳 그곳으로 가네
eu vou lá para onde sopra o vento

햇살이 눈부신 곳 그곳으로 가네
Vou lá para onde o sol está deslumbrante
바람에 내 몸 맡기고 그곳으로 가네
Vou para lá e jogar meu corpo no vento
출렁이는 파도에 흔들려도
Mesmo sendo sacudida pelo balançar das ondas
수평선을 바라보며

Eu olho para o horizonte.

햇살이 웃고 있는 곳 그곳으로 가네
Vou lá para onde o sol está sorrindo.
나뭇잎이 손짓하는 곳 그곳으로 가네
Vou lá para onde as folhas acenam.
휘파람 불며 걷다가, 너를 생각해
Enquanto ando assoviando, eu penso em você.
너의 목소리가 그리워도
Mesmo com saudade da sua voz,
뒤돌아 볼 수는 없지
eu não posso olhar para trás.
바람이 불어오는 곳 그곳으로 가네
Vou lá para onde o vento sopra