Park Seo Jun - Letting you go (너를 보낸다)

Kill Me Heal Me Ost

가볍게 너를 불러본다
Eu te chamo delicadamente,

무겁고 무거운 내 마음관 다르게
diferente deste meu coração que está pesado.

장난스런 말투로 나를 누르고 감춰
Oculto-me usando tons de brincadeira.

네가 아는 나로 살아
Você sabe da forma como eu vivo.

이렇게 예쁘게 웃는 너
솔직히 난 힘들어 바라만 보는 게
Sinceramente, é difícil ficar apenas 
olhando você a sorrir lindamente.

하루에도 몇 번씩 너를 향하는 걸음 꼭
Os meus passos vão até você várias vezes ao dia.

하루만큼 더 빨라져 가
E dia após dia, eles vão mais rápido.

내 가슴이 내 사랑을 막아

Meu coração impede este meu amor.

입술 끝이 떨려와도 참아
Os lábios tremem, mas me controlo.

그게 맞는 거니까
Pois é o certo a fazer. 
그래야만 하니까
Porque tenho que fazer.

가지려 하면 부서져 버리는 그런 사랑이니까

É o tipo de amor que se tentar tê-lo, ele se quebrará.

너를 아프게 만드는 일
As coisas que te machucam...
무슨 일이든  내가 다 막을 거라고
Eu evitarei que todas elas aconteçam.

끝내 막지 못해서 널 아프게 할 일
Mas se não conseguir evitá-las e você sofrer?

그게 내 맘일까 두려워져
Meu coração teme essas coisas.

내 가슴이 내 사랑을 막아
O meu coração impede o meu amor

손 틈 사이 쉴 새 없이 흘러
que flui sem descansar um momento.

이러면 안 되는데
Eu não devo fazer isso 
모두 잃게 될 텐데
Eu perderei tudo

뒤로 한 걸음 난 여기까지만
Mas dou um passo atrás. Vou só até aqui.
 그런 사랑이니까
Porque é este tipo de amor.

오래된 것 같아
Parece ser algo antigo.

내 맘 내 것 아닌 게
Este meu coração...ele não é meu

말을 듣질 않는 게
Ele não me ouve

너를 볼 때마다
toda vez que eu te vejo.

내 마음을 손 쓸 수가 없어
Não consigo controlar meu coração.

내 심장이 점점 더 아파와
O meu peito dói mais e mais.

참을 수가 없는데
Está insuportável.
너를 안고 싶은데
Quero te abraçar,

이런 내 맘이 널 울게 할까 봐
mas tenho medo deste meu coração fazê-la chorar.

또 너를 보낸다
Então deixo você ir de novo.