Shannon - I remember you, I love you

Shine or go crazy Ost

저 달에 비친 그대의 얼굴을 보면
Quando vejo o seu rosto refletido naquela lua,

가슴이 먹먹해져요
o meu coração fica nublado.

이 밤은 너무나 길고 기다리는 맘 아파도
A noite é tão longa e dói este coração que te espera.

이 밤도 그대를 만날 수 있다면 괜찮아

Mas se eu puder te encontrar esta noite, tudo bem.

기억해. 사랑해
Lembro de você. Amo você.

그대 날 잊지 말아요
E você, não se esqueça de mim.

이 꿈에서 깨지 않게 내 곁에 있어요
Fique ao meu lado, assim eu não acordarei deste sonho.

언제나 영원히
Sempre...Eternamente

그대 날 사랑한다 말해줘
diga que me ama.

순간이 영원하도록 기억되도록
Este momento será para sempre lembrado.

이별이 와도 난 그댈 놓지 않을래
Mesmo que a despedida chegue, 
eu não vou soltar você

그리워 눈물 나니까.
porque eu sentirei saudade, eu chorarei.

두 눈에 그대를 담아 영원히 함께 있을래
Colocarei você nos olhos para ficarmos juntos pra sempre,

난 그대 없인 안되니까 제발
porque eu não vivo sem você.

[ Repete ]

그대와 또 나와 어디든 함께 할 수 있는
Eu e você poderemos estar juntos onde quer que seja.

그곳에서 영원하도록
Ficaremos para sempre neste lugar.

[ Repete ]

그대를 보면 자꾸만 멍해지네요
Eu continuo inexpressiva quando te vejo.

사랑이 이런 건가요
É isso que é amor?