Luna (Fx) & Choi (LU:KUS) - Healing Love

Kill me, Heal me Ost

왜 날 사랑 하나요
wae nal sarang hanayo?

Por que você me ama?

자꾸 묻고 싶어요
jakku mutgo shipeoyo

Eu continuo querendo perguntar isso.

겁이 많고 두려워
geobi mango duryeowo

Estou assustada, com muito medo.

나 그대를 놓칠지 몰라
na geudaereul nochilji molla

Não sei se eu te perdi.

겁이 많은 두 눈이
gobi maneun du nuni

Os olhos assustados,

떨리는 그 입술이
tteollineun geu ibsuri

Os lábios trêmulos,

사랑스럽기만 해
sarangseuropgiman hae

São simplesmente adoráveis.

괜찮아요
kwaenchanayo

Está tudo bem.

조금은 서툴고 어색해도, 용기 내 볼래요
jogeumeun seotulgo eosaegaedo, yongi nae bollaeyo

Mesmo um pouco desajeitado e estranho. eu quero ser valente.

그대 등 뒤로 꼭 숨겨놓은 작은 손을 잡아줄게요
geudae deung dwiro kkok sumkyeonoheun jageun soneul jabajulkeyo

Eu vou segurar essas pequenas mãos que você esconde atrás de si. 

나 가끔씩 불안해도, 그댈 믿어줄게요
na gakkeumshig buranaedo, geudael mideojulkeyo

Embora às vezes ansioso, eu vou confiar em você.

혹시 우리 엇갈린대도
hokshi uri eogallindaedo

Mesmo que a gente perca o caminho,

항상 여기 이 자리에 있을게요
hansang yeogi i jari-e isseulkeyo

eu vou estar sempre aqui neste lugar.

넘어지고 아플 땐 내가 모두 안아줄게요.
neomeojigo apeul ttaen, naega modu anajulkeyo.

Quando estiver em dor, toda esta dor eu abraçarei.

눈물 나는 날에도 함께 할게요 .
nunmul naneun naredo hamkke halkeyo

Eu estarei junto até nos seus dias de lágrimas.

woo~ 

사랑인거죠
sarangingeojyo

Isso é amor.

나를 믿어 줄래요
nareul mideo jullaeyo?

Você vai acreditar em mim? 

너무 두려워마요
neomu duryeowomayo.

Não fique tão assustada.

이젠 마음을 다해
ijen ma'eumeul dahae

Agora, com todo meu coração

나 그대를 지켜줄게요
na geudaereul jikyeojulkeyo

eu irei te proteger.

조금은 서툴고 어색해도, 용기 내 볼래요
jogeumeun seotulgo eosaegaedo, yongi nae bullaeyo

Embora um pouco desajeitado e estranho, eu quero ser valente.

말하지 않아도, 알 수 있죠
maraji anado, al su itjyo

Mesmo sem dizer, eu consigo saber.

우리 마주 본 눈을 봐요
uri maju bon nuneul bwayo.

Eu noto quando nos olhamos.

woo~~

[ Repete ]

언젠가 우리 사랑이 흔들리고 무너져 아파도
eonjenga uri sarangi heundeulligo muneojyeo apado,

Mesmo que, algum dia, o nosso amor 

se abale, desmorone e machuque

기억해요 나 오늘을  어렵게 잡은 손을
gi'eogaeyo na oneureul eoryeopge jabeun soneul

Lembre-se do hoje, da minha 

dificuldade para segurar suas mãos.

you're my love~~ yeah~

Você é o meu amor

약속해요
yaksokaeyo

Prometa-me

많은 밤이 지나고
maneun bami jinago

que mesmo após várias noites,

가끔 내가 헤메일때도
gakkeum naega heme'ilttaedo,

mesmo que eu me perca às vezes,

지금처럼 항상 옆에 있어줘요
jigeum cheoreom hansang yeope isseojwoyo

você vai estar sempre ao lado assim como agora.

힘이 들고 지칠 땐 내가 모두 받아줄게요
himi deulgo jichil ttaen naega modu badajulkeyo

Quando estiver cansada exausta...tudo isso eu aceitarei.

지금 모습 이대로  함께 할께요
jigeum moseub idaero hamkke halkkeyo

Eu vou estar junto assim como eu estou agora.

오직 그대만 위해서
ojig geudaeman wihaeseo

Sou apenas para você.

조심스럽게 그대의 입술에 나 기대고
joshimseuropge geudaeye ibsure na gidaego

Inclinando-me cuidadosamente em seus lábios,

사랑해줄래
saran'hae jullae

eu amarei você.

Always be with you

Sempre estarei com você.