새로운 시작은 언제나 두렵죠
Um novo começo é sempre temeroso.
하지만 이번만큼은 사랑이라 꼭 믿어요
Mas desta vez eu acredito firmemente que é amor.
아 팠던 이별 보다 더 행복해지려고
Devíamos ser mais feliz do que esta dolorosa separação.
그 대와 우리 영원을 약속하고 맹세하죠
Devíamos jurar e prometer a eternidade.
하지만 잦은 관심이 작은 부담이 되겠죠
Porém, preocupações constantes podem ser um pequeno fardo.
끊기 싫은 긴 통화를 점점 귀찮아하겠죠
Ligações de longa duração podem incomodar e eu não quero terminar.
커지는 사랑을 그댄 집착이라 하고
Você chama este crescente amor de obsessão.
시간이 갈수록 난 이렇게 작아지는걸
E assim vou me diminuindo ao longo do tempo.
그댄 남자라서, 남자라서
Porque você é homem. Porque você é homem.
죽어도 몰라요
Você morreria sem saber.
내 가 부족해서. 너무 못나서
Porque careço de algo. Porque sou muito boba
그대만 바라보고 있죠.
que só olha para você.
그댄 남자라서 남자라서, 날 이해 못하죠
Por você ser homem, você não me entende.
그저 자유롭고 싶겠죠
Você provavelmente quer ser livre.
변할 수는 없겠죠
Provavelmente será impossível você mudar.
남자라서
Porque você é homem.
내 곁에 있는데 왜 맘이 허전하죠
Você está do meu lado, mas por que o coração está vazio?
사 랑한단 말투가 왜 난 예전 같지 않죠
Por que o seu 'eu te amo' não é o mesmo de antigamente?
기나긴 기다림이 난 갈수록 어려워
Essa longa espera está cada vez mais difícil.
포기하고 싶다고 수백번을 생각하죠
Eu penso em querer desistir umas centenas de vezes.
그대가 잠들기 전 난 불안해 잠 못 이루고
Fico inquieta e não consigo dormir até você dormir.
밤새도록 연락이 끊기면 미쳐버리죠
Eu enlouqueço quando perco o contato com você durante a noite.
많은걸 바라는 그런 여자가 아닌데
Eu não sou uma mulher que espera muita coisa,
무심한 한마디 말에 난 또 무너지는걸
mas desmorono com uma palavra indiferente sua.
[ Repete ]
난 여전히 우리 처음 만난 그날 같은데
Eu ainda sou a mesma do primeiro dia que nos conhecemos,
그대 미소 앞에 한없이 또 설레이는데
Eu fico agitada diante do seu sorriso,
이런 작은 표현 조차 우리에겐 어색해
embora estas pequenas expressões sejam embaraçosas para nós.
하지만 남자라서 내 남자라서 아직도 그댈 사랑해요
Mas por você ser meu homem, eu ainda te amo.
[ Repete ]
Nenhum comentário:
Postar um comentário