Epitone Project (with Lucia) - Maybe (어쩌면 어쩐지)

Hyde, Jekyll and Me Ost

한 걸음만 더, 그래 거기에서

Dê só mais um passo daí.

한 걸음만 더, 내게 가까이 와

Só mais um passo, vindo para perto de mim.

서두르지 말고. 알아, 나도

Sem pressa. Eu sei, eu também

천천히 다가갈거야

vou me aproximar devagar.

넌 다른 사람처럼 말하고

 Você fala como outra pessoa.

날 보고 웃지 않아도

Nem sorri quando me olha.

이제 난 괜찮아

Mas agora eu estou bem.

어쩌면 나는 너에게 조금씩 다가설 수 있는다는게

E se talvez eu puder me aproximar aos poucos de você?

어쩐지 어려운걸까?

Será um pouco difícil?

또 어쩌면, 어쩐지

Talvez, talvez.

어쩔 수가 없는 걸

Isso é inevitável.

어쩌면 나는 너에게 조금씩 다가설 수 있는다는게

E se talvez eu puder me aproximar aos poucos de você?

어쩐지 어려운걸까?

Será um pouco difícil?

또 어쩌면, 어쩐지

Talvez, talvez.

어쩔 수가 없는 걸 알아

Eu sei que isso é inevitável.