아무런 말 없이도 많은 걸 알 수 있다는 건
감사한 일이면서 어쩌면 괴로운 일이야
O fato de poder dizer muito mesmo calado
é algo que embora a gente agradeça, pode doer também.
모든 걸 멈춰버린 정적이 대신해 이별이라 말하기 전에
O silêncio paralisa tudo muito antes de dizermos adeus.
지금이라도 편해지자
우리 추억이 쓸쓸해질 뿐이니까
Vamos relaxar agora.
Deixaremos só as nossas lembranças.
많이도 사랑했고
무던히도 노력했으니
이제 그만 쉬자
A gente se amou demais.
De fato, a gente tentou.
Mas vamos dar um tempo agora.
우리가 함께 있는 시간이
오히려 이별보다 더 힘들다면
Se os momentos que passamos juntos
forem mais difíceis que a nossa separação...
지금이라도 편해지자
우리 추억이 쓸쓸해질 뿐이니까
Vamos relaxar agora.
Deixaremos só as nossas lembranças.
많이도 사랑했고
무던히도 노력했으니
이제 그만 쉬자
A gente se amou demais.
De fato, a gente tentou.
Mas vamos dar um tempo agora.
뒤돌아서 가는 네 표정이
조금이나마 이제야 편해보여
Você vira o rosto e em sua expressão
eu vejo serenidade agora.
지금보다 덜 사랑하자
혹시 우리에게 다음이 또 있다면
무덤덤하지 않고 아프기라도 할 수 있게
그땐 그래 보자
Vamos nos amar menos do que agora.
Se por ventura existir uma outra vez para nós...
vamos agir normalmente, embora isso possa doer.
Vamos tentar fazer assim então.
Letra: 손동운
Composição : 손동운
Arranjo : 유재환, 신성진
Nenhum comentário:
Postar um comentário