Ha Hyun Sang - strange (이상하죠)

Dali and cocky prince Ost

나의 곁으로 가까이 와요
사랑으로 내 옆에 머물러요
그대의 맑은 미소로 날 웃게 만들었죠
이런 기분은 처음인 거죠

Você vem para perto de mim.
Permanece ao meu lado com o seu amor.
Me faz sorrir com o seu brilhante sorriso.
É a primeira vez este sentimento.

시처럼 아름다운 얘긴 아녀도
은은하게 퍼지는 그대 향기 날 감싸면
세상 모든 게 분홍 빛으로 아름답게 물들어가요
이 마음 더 깊어져 가요

Não é uma história linda como um poema.
Mas quando o seu cheiro suavemente se espalha e me envolve,
o mundo inteiro fica lindamente colorido em tom rosa.
E o sentimento vai se aprofundando.

이상하죠 우리의 만남은
어찌해 첫눈에 반한 거죠
설명하기 쉽지 않은. 운명이란 거겠죠
나 오직 그대에게 이 사랑을 줄게요

O nosso encontro é algo singular.
Como nos apaixonamos à primeira vista?
Não é fácil explicar. Deve ser o destino.
Darei este amor somente para você.

잔잔한 음악처럼 계속 맴돌아
자꾸 듣고 싶었죠 그대 수줍은 목소리
애태우는 이 마음 알까요
오늘 마지막인 것처럼 하루하루 다가갈게요

Circulando por aqui como música suave
assim quero continuar ouvindo a sua tímida voz.
Você sabe deste meu ardente sentimento?
Irei até você todos os dias, como se fosse a última vez.

이상하죠 우리의 만남은
어찌해 첫눈에 반한 거죠
설명하기 쉽지 않은. 운명이란 거겠죠
나 오직 그대에게 이 사랑을 줄게요

O nosso encontro é algo singular.
Como nos apaixonamos à primeira vista?
Não é fácil explicar. Deve ser o destino.
Darei este amor somente para você.

내 맘이 정해진 그대뿐이라서
이젠 난 그대 없으면 안돼

Porque meu coração decidiu que é só você.
Agora, só pode ser você.

나를 보는 그대의 눈빛에 나의 모든 것 다 보이네요
그대 입술이 닿으면 숨이 멎을 것 같아
나 오직 그대에게 이 사랑을 줄게요

Em seus olhos que me veem, eu posso me ver completamente.
Quando você me beija, sinto como se o meu ar fosse parar.
Darei este amor somente para você.