Lyn - One and Only (알아요)

The King’s Affection OST

햇살처럼 눈부시게 다가와
언제나 그렇듯 날 감싸주었죠
그대가 웃어 준다면 나도 웃게 되죠
언제부턴가 그대는 내게 사랑인 거죠

Você chegava, deslumbrante como o sol,
e me abraçava como se fosse para sempre.
Você sorrindo para mim e eu sorrindo para você.
Você que em algum momento foi o meu amor.

날 기억해 줄래요
혹시 우리가 헤어진다 해도

Você se lembrará de mim?
Mesmo se nos separarmos?

알아요. 나에겐 허락되지 않은 하나가 있죠
가질 수도 없는 사랑 그대인 걸 잘 알아요
알아요. 하늘이 세상을 다 준다 해도
그대에게 나는 안 되는 걸 나도 알고 있어요
그게 운명이란 걸 우린

Eu sei. Há algo não permitido para mim.
Sei bem que você é o amor que não posso ter.
Eu sei. Mesmo que o céu me dê o mundo,
eu sei que não sou permitida a você.
É isso que nós chamamos de destino.

나 때문에 아파하진 마요
언제나 그랬듯 날 걱정하겠죠
그대가 힘들어하면 난 죽을 것 같아
언제부턴가 그대는 내게 사랑인 거죠

Não se adoeça por minha causa.
Você que sempre se preocupou comigo.
Acho que eu morreria se você sofresse.
Você que em algum momento foi o meu amor.

날 잊지는 말아요
혹시 인연의 끈이 끊어져도

Não se esqueça de mim.
Mesmo que o laço do destino seja cortado.

알아요. 나에겐 허락되지 않은 하나가 있죠
가질 수도 없는 사랑 그대인 걸 잘 알아요
알아요. 하늘이 세상을 다 준다 해도
그대에게 안 된다는 걸 이젠

Eu sei. Há algo não permitido para mim.
Sei bem que você é o amor que não posso ter.
Eu sei. Mesmo que o céu me dê o mundo,
eu não sou permitida a você. E agora...

나 그대의 모든 걸
내 마음에 새겨 둘게요

Tudo referente a você
eu gravarei em meu coração.

들려요. 나에겐 메아리쳐 돌아온 사랑이죠
혼자서만 하는 사랑 그댄 아마 모르겠죠
보여요 어둠이 내 두 눈을 가려 버려도 그대만은

Eu ouço. O amor está ecoando de volta para mim.
Provavelmente você desconhece esse meu amor solitário.
Mesmo a escuridão cobrindo minha visão, eu vejo somente você.

이런 운명이겠죠
아픈 인연이겠죠
그런 사랑이겠죠 우린

Deve ser o destino.
Um envolvimento doloroso talvez.
Talvez seja esse o nosso tipo de amor.