그녀는 너무 예민해
Ela é tão nervosa.
오늘따라 날카로워 보이는 미소
O sorriso dela hoje parece assustador.
그녀는 너무 예리해
Ela é tão esperta.
모든 걸 다 꿰뚫어 보는 그 시선
Esses olhos parecem que atravessam a gente.
She's my ms right ms right
Ela é a minha 'sim, senhora'.
That's right that's right
isso mesmo.
She's my ms right ms right
Ela é a minha 'sim, senhora'
That's right that's right
isso mesmo.
모든 걸 다 줬는데 그녀는 그걸 모르네
Eu dou tudo a ela, mas ela nem percebe.
Goodbye
Adeus
Hello girl 무지 오랜만이야
Olá garota, quanto tempo!
너의 헤어스타일과 맵시 스타일이 바뀌었네
Mudou o seu corte de cabelo, mudou seu estilo de vestir!
조금 더운 날씨 덕에 찌푸리는 표정 역시
Você franze a testa neste clima um pouco quente.
너 같은 여잔 없어 You the one and only
Não há uma garota como você. Você é primeira e única.
뭐야 불편한 표정 살며시 보여
O que houve? Você parece estar desconfortável.
자세히 봐도 억지로 웃는 그 미소마저
Percebo até que o seu sorriso é forçado.
알았다고! 짜증내는 너의 말투에서
Eu sabia! Pelo o seu tom irritado.
살기 그 이상의 느낌을 감지한 순간 잠시
Detecto a sensação de sangue subir num instante
정적이 흐르고 너는 내게 묻지
Paira um silêncio e logo após você me pergunta
밥은 어디서 먹어? 재빨리 생각 하지
Onde podemos comer? Eu penso rápido
아 그게 뭐라고 대답한 나를 발견한 순간
Ah, qual é a resposta, neste instante
난 우유부단한 놈이 되어
Eu me tornei um cara indeciso.
너의 화를 돋구는 지금 내 자신이 참 싫다
Eu estou me odiando agora por deixar você irritada.
Repete *
오늘이 그 날인걸 인지한 지금
Agora eu sei que hoje é o seu dia.
나에게 선택사항은 몇 개 없다는 걸 알아
Eu não tenho muita escolha. Eu sei disso.
그녀를 위한 첫 번째 해야 할 일은
Tudo o que tenho que fazer para ela
날 향한 짜증 섞인 잔소리들을 달게 받아
é aceitar docemente o seu jeito irritadiço.
I'll be your slave
Eu vou ser o seu escravo.
오늘만은 네가 나의 주인
Só por hoje você será minha senhora.
모든지 들어줄게, 넌 간달프 내가 호빗
Eu farei tudo. Você é o Gandalf e eu sou o Hobbit
말만하셔, 바라는 건 전혀 없어
Apenas diga, eu nada quero em troca.
오늘이 지나도, 절대 잊으면 안돼
O Hoje pode passar, mas não esqueça jamais
이런 모습 받아주는 건 나뿐이란 점
que eu sou o único que aceita esse seu jeito.
Repete *
Nenhum comentário:
Postar um comentário