31 de out. de 2018

Jung Joonil - Gravity of love (닮아가)

Where Stars Land Ost
나를 버티게 했던건 늘 너였었으니
나를 웃게 했던 것도 매일 너였으니
곳곳에 숨어있는 너무 많은 이유들이 날
너에게로 데려가고 달려가게 하는 구나

Porque era sempre você quem me mantinha de pé.
Porque era você quem me fazia sorrir todos os dias.
Em todos os cantos há tantas razões escondidas
que me levam correndo até você.

사람들이 웃는 건 어떤 이유일까
아무 재미 하나 없는 그런 얘기들인데
그걸 알게 해주고
나도 남들처럼 웃는게
행복하다 행복하다
느끼게 해준 너

Por que as pessoas estão sorrindo?
A história nem é engraçada.
Mas você permite que eu saiba o que é isso.
Também estou sorrindo como todo mundo.
Estou feliz. Feliz.
Você faz eu me sentir assim.

걷고 쉬고 말하는 모든 순간이 
다 그대를 기다리고 있는 시간
기대하는 매 순간
모두가 그렇게 느꼈어

Sempre que caminhamos, descansamos ou conversamos;
Todas as horas em que eu te espero;
Os momentos de expectativas;
Em todos eles eu me sinto assim.

듣고 너와말하면
이렇게 빠르게 하루가
저물어버리는 행복한 순간

Quando estou conversando contigo e te ouvindo
o dia passa tão rápido.
São momentos felizes que se vão.

니가 없는 하루에도, 온통 너뿐이라
너를 잊으려 해봐도, 어느새 너뿐이라
평범 하지 않았던 고된 하루의 꿈 그 끝에
니가 있어. 나의 마음이 널 떠나 보내지 않아

Até nos dias que você não está aqui, tudo é só você.
Até quando tento te esquecer, é só você.
No fim de um dia difícil e incomum, o meu sonho
é você presente aqui. O meu coração não deixa você ir.

걷고 쉬고 말하는 모든 순간이 
다 그대를 기다리고 있는 시간
기대하는 매 순간
모두가 그렇게 느꼈어

Sempre que caminhamos, descansamos ou conversamos;
Todas as horas em que eu te espero;
Os momentos de expectativas;
Em todos eles eu me sinto assim.

시계를 보며 달리던
너를 보러 가는 지금이
눈물 떨어지게 행복한 순간

Eu corro olhando para o relógio
no momento em que estou eu indo te encontrar.
Este alegre momento me emociona

기대하고 있어
니가 만드는 나
모든 걸 맡기고
네게 가고 있어
나는 널 따라서
매일 이렇게 난 널 닮아가

Estou ansioso.
Você me faz
largar tudo
e ir até você.
Para eu te seguir,
eu me espelho em você todos os dias.

걷고 쉬고 말하는 모든 시간들이 
내게는 오지 않을 것만 같았던 순간

Todos os momentos que caminhamos, descansamos e conversamos
Para mim, é como se esses momentos não voltassem mais.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Newer Posts Older Posts Home