4 de out de 2018

MOMOLAND - Baam



Bae Bae Bae BAAM BAAM
Bae Bae Bae BAAM BAAM

자꾸 어지러워, 생각지도 못한
네가 훅 훅 훅 들어와 BAAM (BAAM)
나를 흔들어 무심하게 던진 말에
Pick Pick Pick 쓰러져 BAAM (BAAM)

Fico desnorteada, sem conseguir pensar direito.
Você vem até mim e BAAM.
Suas palavras indelicadas mexem comigo. 
Me fisga, caio na sua e BAAM.

영혼 없는 듯 (들었다)
차가운 말투 (놨다)
네가 보는 (No Doubt) 시선에 (No Doubt)
나는 없고
(굳이 왜 굳이 왜 굳이 왜 굳이 왜)
선을 긋는 듯 (이랬다)
벽을 치던 (저랬다)
그런 네가 어떻게
oh 네가 어떻게 why

É como se fosse um desalmado. (você me carrega).
Seu tom de voz é frio. (e depois me solta).
Não há dúvidas que nestes seus olhos que me veem
eu não estou.
(Por que isso? Por que isso?)
É como se você desenhasse uma linha.
Levantasse uma muralha.
Como você pode fazer isso?
Como pode? Por quê?

네 눈을 본다, 눈을 본다
눈을 본다 우우우
빠져든다 빠져든다 난 우 우우우
눈을 감아도
자꾸만 보여 어떻게 해
Baby Tell Me Why~

Ao ver os seus olhos. Ao vê-los...
Ao vê-los... uh~
Eu me apaixono.
Mesmo fechando os olhos,
eu continuo vendo-o. O que faço?
Me diga o porquê.

널 보면 뛰는 마음 마음 마음
생각나 매일 밤 밤 밤
자꾸 oh 내가 왜 이래 베베
갈수록 더
숨길 수 없는 마음 마음 마음
널 보면 자꾸 이렇게 또
oh 내가 왜 이래 베베 베베 베베

O meu coração balança quando te vê.
Todas as noites eu penso em você.
Por que eu continuo assim?
E cada vez mais
fica impossível ocultar meu sentimento.
É sempre assim quando eu te vejo.
Oh! Por que estou assim?

Bae Bae Bae BAAM BAAM
Bae Bae Bae BAAM BAAM

네가 날 보니까 나도 널 보잖아
뚜루루뚜 삐비빅
신호를 보내잖아
Eh-eh 동공이 흔들려
Hmm-hmm 심박이 빨라져
Ya-ah 네가 날 보니까 BAAM

Você olha para mim e eu olho para você.
O coração fica agitado.
Envio os sinais.
A pupila se dilata.
O coração acelera.
Você olha para mim e BAAM.

관심 없는 듯 (조였다)
짧은 네 말투 (풀었다)
갑자기분 (No Doubt) 위기는 (No Doubt)
싸늘하게
(굳이 왜 굳이 왜 굳이 왜 굳이 왜)
벽을 치는 듯 (밀었다)
선을 긋던 (당겨)
[JA/TA] 그런 너를 어떡해
oh 너를 어떡해 Why

É como se eu não lhe interessasse (que grosseiro)
Suas palavras são curtas.
Em um segundo vem aquela crise (não há dúvidas)
Você esfria
(Por que isso? Por que isso?)
É como se eu batesse em um muro (você me empurra)
Você desenha uma linha (você me puxa)
O que faço com você que age assim?
O que faço com você? 

내 눈을 본다, 눈을 본다
눈을 본다 우우우
빠져든다 빠져든다 넌 우 우우우
꿈속에서도
자꾸만 보여 어떻게 해 
Baby Tell Me Why~

Ao ver os seus olhos. Ao vê-los...
Ao vê-los... uh~
Eu me apaixono.
Mesmo fechando os olhos,
eu continuo vendo-o. O que faço?
Me diga o porquê.

널 보면 뛰는 마음 마음 마음
생각나 매일 밤 밤 밤
자꾸 oh 내가 왜 이래 베베
갈수록 더
숨길 수 없는 마음 마음 마음
널 보면 자꾸 이렇게 또
oh 내가 왜 이래 베베 베베 베베

O meu coração balança quando te vê.
Todas as noites eu penso em você.
Por que eu continuo assim?
E cada vez mais
fica impossível ocultar meu sentimento.
É sempre assim quando eu te vejo.
Oh! Por que estou assim?

한순간에 BAAM
날 내려놓게 하는 Baby You u u u u u
갑자기 BAAM
정신없게 흔들어대는 You u u u u u

Em um segundo, BAAM
Você que me deixa triste.
De repente, BAAM
Você mexe comigo.

널 보면 뛰는 마음 마음 마음
생각나 매일 밤 밤 밤
자꾸 oh 내가 왜 이래 베베
갈수록 더
숨길 수 없는 마음 마음 마음
널 보면 자꾸 이렇게 또
oh 내가 왜 이래 베베 베베 베베

O meu coração balança quando te vê.
Todas as noites eu penso em você.
Por que eu continuo assim?
E cada vez mais
fica impossível ocultar meu sentimento.
É sempre assim quando eu te vejo.
Oh! Por que estou assim?

Bae Bae Bae BAAM BAAM
Bae Bae Bae BAAM BAAM

Nenhum comentário:

Postar um comentário