Standing Egg - Still Standing There (그 자리에 있어)

네가 떠나도 그자리에있어 

한걸음조차 움직일수없어

네가 두고간 우리 추억이 너무 무거워서

Você foi embora, mas eu continuo aqui.

Não consigo mover um passo sequer.

Porque pesam demais as nossas lembranças deixadas por você.

한참이 지나도, 움직일수없어 

추억을 버려도 아무소용없어

네가 떠날때 나의 마음도 너를 따라가서

Muito tempo já passou,  mas não consigo me mexer.

Tento excluir as lembranças, mas não adianta.

No dia que você partiu, até o meu coração seguiu você.

사랑이 또 온다해도 

아무 소용없어 네가 아니라면

Um outro amor pode vir, 

mas se ele não for você, não adianta.

보고싶은 마음 접어서 

눈물로 모두 다 삼켰어

가슴이 가득차서. 더는 안되겠어

한번이라도 널 봐야지 

이 마음 한번에 비우지

다시 채울 수 있게 널 보여줘

Para embrulhar a saudade,

eu engulo-a com as lágrimas.

Mas o coração está cheio de você. Não adianta mais.

Vejo você, mesmo uma única vez,

e nessa única vez o coração continua vazio.

Então olho para você para poder enche-lo de novo.

나도 모르게 여기까지 왔어 

걷다가 보니 그자리에 있어

네가 두고간 우리 추억이 너무 눈부셔서

Sem eu perceber eu cheguei até aqui.
Eu tente andar, mas permaneço parada.

São tão deslumbrantes as nossas lembranças deixadas por você.

한참이 지나도 움직일수없어 

추억을 버려도 아무소용없어

네가 떠날때 나의 마음도 너를 따라가서

Muito tempo já passou,  mas não consigo me mexer.

Tento excluir as lembranças, mas não adianta.

No dia que você partiu, até o meu coração seguiu você.

사랑이 또 온다해도

 아무 소용없어 네가 아니라면

Um outro amor pode vir, 

mas se ele não for você, não adianta.

보고싶은 마음 접어서 

눈물로 모두 다 삼켰어

가슴이 가득차서. 더는 안되겠어

한번이라도 널 봐야지 

이마음 한번에 비우지

다시 채울수있게 널보여줘

Para embrulhar a saudade,

eu engulo-a com as lágrimas.

Mas o coração está cheio de você. Não adianta mais.

Vejo você, mesmo uma única vez,

e nessa única vez o coração continua vazio.

Então olho para você para poder enche-lo de novo.

변해가는 너를 바라보며

끝이란걸 이미 알면서도

행복했어. 우리가 함께라면

차가웠던 너의 눈을 닮아서

아무리 계절이 바뀌어도

난 아직도 네가 없는 겨울에 살아

Eu via você tão mudado.

Eu já sabia que era o fim. Apesar disso

eu era feliz. Se estivéssemos juntos,

a nossa relação seria igual ao seu olhar frio.

Pode passar varias estações, mas não importa.

Eu ainda vivo naquele inverno sem você.

보고싶은 마음 접어서 

눈물로 모두 다 삼켰어

가슴이 가득차서, 더는 안되겠어

한번이라도 널 봐야지 

이 마음 한번에 비우지

다시 채울수있게 널보여줘

Para embrulhar a saudade,

eu engulo-a com as lágrimas.

Mas o coração está cheio de você. Não adianta mais.

Vejo você, mesmo uma única vez,

e nessa única vez o coração continua vazio.

Então olho para você para poder enche-lo de novo.