외로움이 가득히
피어있는 이 garden
가시 투성이
이 모래성에 난 날 매었어
Solidão tomando espaço.
Um jardim que floresce
cheio de espinhos.
E eu aprisionando-me neste castelo de areia.
너의 이름은 뭔지
갈 곳이 있긴 한지
Oh could you tell me? ehh
이 정원에 숨어든 널 봤어
Qual é o seu nome?
Você tem um lugar para ir?
Você poderia me dizer?
Eu vi você escondida no jardim.
And I know
너의 온긴 모두 다 진짜란 걸
푸른 꽃을 꺾는 손
잡고 싶지만
Eu sei que...
Todo o seu calor é real.
Estas suas mãos que tocam uma flor azul,
embora eu queira segurá-las...
내 운명인 걸
Don't smile on me, light on me
너에게 다가설 수 없으니까
내겐 불러줄 이름이 없어
Esse é o meu destino.
Não sorria para mim, não me ilumine.
Porque não posso me aproximar de você.
Não tenho um nome para que possa chamar por mim.
You know that I can't
Show you me. Give you me
초라한 모습 보여줄 순 없어
또 가면을 쓰고
널 만나러 가
But I still want you (want you, want you)
Você sabe que não posso
me expor a você, me doar a você.
Não posso mostrar meu falho exterior.
Então outra vez ponho a máscara
e vou te encontrar.
Mas eu ainda te quero (te quero)
외로움의 정원에 핀 너를 닮은 꽃
주고 싶었지 ooh hoo hoo
바보 같은 가면을 벗고서
Uma flor parecida com você desabrocha no jardim da solidão
Eu queria dar ela a você
depois que eu jogar fora esta máscara tola.
But I know
영원히 그럴 수는 없는 걸
숨어야만 하는 걸 추한 나니까
Mas sei que...
jamais posso fazer isso.
Eu preciso esconder porque sou falho.
난 두려운 걸. 초라해. I’m so afraid.
결국엔 너도 날 또 떠나버릴까
또 가면을 쓰고
널 만나러 가
Sou medroso. Sou falho. Tenho muito medo
de no final você também me deixar. Então...
outra vez ponho minha máscara
e vou te encontrar.
할 수 있는 건 정원에, 이 세상에
예쁜 너를 닮은 꽃을 피운 다음
니가 아는 나로 숨쉬는 것
But I still want you. I still want you.
O que posso fazer neste jardim, neste mundo
é fazer desabrochar uma linda flor, parecida com você;
é respirar do jeito como você me conhece.
Mas eu ainda quero você. Ainda quero você.
어쩌면 그때...
조금만, 이만큼만
용길 내서 너의 앞에 섰더라면
지금 모든 건 달라졌을까
Quem sabe, naquele tempo,
ao menos um pouco, apenas isso,
se eu tivesse a coragem de ficar diante de você,
tudo seria diferente agora?
난 울고 있어
사라진. 무너진
홀로 남겨진 이 모래성에서
부서진 가면을 바라보면서
And I still want you [4x]
Estou chorando.
Desapareceu. Desabou
sozinha neste castelo de areia,
ao mesmo tempo em que vejo a máscara quebrada.
Mas eu ainda te quero.
Nenhum comentário:
Postar um comentário