1 de nov. de 2020

Zelo - Why am I so lonely


You are so pretty, but my feelings seem to cool down
So I'm worried these days. I'm not confident in love ~ yeah

Você é tão linda, mas meus sentimentos parecem esfriar
Por isso estive preocupado ultimamente. Não estou confiante no amor.

감정에 솔직해 서둘렀었지
내 친구는 얼굴값 좀 하라는데, 그건 어설프지
Should I go to church or something 없지 철칙 따윈
남 연애사에만 관심이 가 난
Idk why I’m so freaking lonely
Sometimes i look like N-e-r-d
다시 끼기로 했어 치아에는 유지장치
침실 분위기는 logic 불빛 땜에 moderate

Fui sincero em meus sentimentos. Eu tive pressa.
Meus amigos dizem para eu ser eu mesmo, mas isso é estranho.
Devo ir à igreja ou algo assim? Não tenho regras fixas.
Me interesso por histórias amorosas contadas por homens.
Não sei por que estou tão sozinho.
Às vezes eu pareço um nerd.
Decidi colocar novamente aparelho nos dentes
A vibe do meu quarto é como lógica, controlada sob a claridade. 

위험해. 위험해
Perigoso. Perigoso.

긴 숨소리 oh 선선히 부는 바람에 나무들은
긴 숨소리 oh 난 걷어 차 이불을

Suspiro profundo enquanto árvores balançam sob o vento frio.
Suspiro profundo enquanto chuto o cobertor.

I’m trying to find love. 
Why am I so lonely?
I’m trying to find love
Why am I sliding on the moon?
Early morning won’t you wake me up
Not with the alarm, baby, but with your voice

Estou tentando achar um amor. 
Por que estou tão só?
Estou tentando achar um amor. 
Por que estou deslizando sobre a lua?
Você não vai me acordar de manhã
com o alarme, mas com a sua voz.

상처받기 싫어 난 또 이런 말 하다
외로워 좀 데려가
사람 많은 곳인지 물어 야 어디 가게
2차는 내가 밥 살 테니까 가자 이 옆에

Digo outra vez que não quero me machucar.
Na hora que a solidão me pega de leve,
pergunto-lhe se devemos ir a um lugar movimentado.
É 2ª rodada. Devo comprar comida? Vamos à vizinhança. 

 주말이라 그래 oh
복잡하고 시끄럽군 이 시간엔 다 이런 곳
미역국이나 떠먹자
안주를 하나 둘 비울 때쯤
소개는 끝 네 친구도 합석해 개꿀

É fim de semana.
Os lugares nesta hora são cheios e barulhentos.
Vamos comer sopa de algas.
Assim que terminamos o nossa refeição,
seus amigos aparecem e se juntam a nós.

혼자 있기 싫었어 집에
오늘은 잘 넘어온 거 같아
근데 연애하는 놈들은 뭔데

Não gosto de ficar sozinho em casa.
Acho que hoje o dia acabou bem.
Mas e essas pessoas apaixonadas?

긴 숨소리 oh  선선히 부는 바람에 나무들은
긴 숨소리 oh 난 걷어 차 이불을

Suspiro profundo enquanto árvores balançam sob o vento frio.
Suspiro profundo enquanto chuto o cobertor.

I’m trying to find love. 
Why am i so lonely?
I’m trying to find love. 
Why am i sliding on the moon?
Early morning won’t you wake me up
Not with the alarm, baby, but with your voice

Estou tentando achar um amor.
Por que estou tão só?
Estou tentando achar um amor. 
Por que estou deslizando sobre a lua?
Você não vai me acordar de manhã
com um alarme, mas com a sua voz.

Baby 난 설레임을 원해 ah
혼자였어, 꽤 오랫동안
널 마음에 두고 
난 후에 더 난 외로워
Would you mind if i liked you ‘좋아해’
너와 마시고 싶어 morning coffee
문득 내가 생각이 나면 전화해

Baby, eu quero emoções.
Estou sozinho a algum tempo.
Coloquei você em meu coração
e desde então me sinto mais sozinho.
Você se importa se eu gostar de você? Eu gosto de você.
Quero tomar o café da manhã com você.
Se de repente você pensar em mim, me ligue.

I’m trying to find love. 
Why am i so lonely?
I’m trying to find love. 
Why am i sliding on the moon?
Early morning won’t you wake me up
Not with the alarm, baby, but with your voice

Estou tentando achar um amor.
Por que estou tão só?
Estou tentando achar um amor. 
Por que estou deslizando sobre a lua?
Você não vai me acordar de manhã
com um alarme, mas com a sua voz.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Newer Posts Older Posts Home