1TYM - Without you

Reply 1997 OST

[música do ep.12] 

그대 향기 없이 숨을 쉴 수 조차 없는데
Geudae hyangi eobshi sumeul swil su jocha eomneunde
Eu não posso sequer sentir o seu perfume.
그대 숨결 없이 잠을 잘 수 조차 없는데
Geudae sumgyal eobsi jameul jal su jocha eomneunde
Eu nem sequer consigo dormir bem sem a sua respiração.
그대 눈빛 없이 앞을 볼 수 조차 없는데
Geudae nunbich eobsi apeul bol su jocha eomneunde
Eu nem posso ver os seus olhos na minha frente.
아무 말 없이 그저 멀리 날 떠났어
Amu mal eobsi geujeo meori nal tteonasseo
Você me deixou e se afastou sem me dizer nada.

그대 손길이면 다시 일어날 수 있는데
Geudae songirimyeon dasi ireonal su inneunde
E se pudesse acontecer de novo de eu te tocar.
그대 한마디면 또 다시 웃을 수 있는데
Geudae hanmadimyeon tto dasi useul su inneunde
E se eu pudesse sorrir de novo com uma palavra sua.
그대 입맞춤에 다시 깨어날 수 있는데
Geudae ibmajchume dasi kkae'eonal su inneunde
 E se eu pudesse despertar de novo com um beijo seu.
떠나는 그대를 이젠 다시 볼수가 없어
Tteonaneun geudaereul ijen dasi molsuga eobseo
Mas tenho que te deixar agora.
Eu não posso te ver de novo.

다른 사람이 생긴건지 내가 싫어진건지
Dareun sarami saenggingeonji naega silheo jingeonji
Eu não quero  procurar outra pessoa.
널 돌아올거라 믿고있어 널기다리고 있어
Nal dora'olgeora mitgoisseo neolgidarigo isseo
Eu acredito que você vai voltar,  
então estou te esperando.
I'm still waiting.
Eu ainda estou te esperando.

*
내겐 오직 너 하나뿐인데(너 하나뿐인데)
Naegen ojig neo hanappuninde (neo hanappuninde)
Para mim é unicamente você (só você)
나 죽어도 너 밖에 없는데(너 밖에 없는데)
Na jugeodo neo bakke eomneunde (neo bakke eomneunde)
Eu morro se eu não tiver apenas você. (se não eu tiver só você).
이런 날 두고 가야하는 건지
Ireon nal dugo gayahaneun geonji
Por que você me deixa e vai embora?
Tell me why, why baby.

Diga-me porque, porque baby.

많은 걸 바라지도 않은데(바라지 않는데)
Maneun geol barajido aneunde (baraji aneunde)
Mesmo desejando muito, não adianta. (não adianta desejar)
그져 곁에만 있어주면 돼
Geujyeo gyeoteman isseojumyeon dwae

Se eu pelo menos estivesse do lado...
이런 날 두고 떠나야만 하니
Ireun nal dugo tteonayaman hani
Mas você me deixa e simplesmente vai embora.
Tell me why, why i just can't live without you.
Diga-me porque, porque eu não consigo viver sem você.
~~~~

그대와 내가 함께 걸었던 이 밤 거리들
Geudaewa naega hamkke georeotteon i bam georideul
Eu e você, juntos caminhávamos por esta rua a noite.
그대가 나를 위해서 준 수많은 편지들
Geudaega nareul wihaeseo jun sumaneun pyeonjideul
Você escrevia inúmeras cartas para mim.
여전히 웃고있는 사진속 니 모습
Yeojeonhi utgoinneun sajinsog ni moseub
Você ainda parecia sorridente nas fotos.
그대가 없어 너무 초라해진 내 모습
Geudaega eobseo neomu chorahaejin nae moseub
Eu estou parecendo tão maltrapilho sem você.

그대가 즐겨 부르던 슬픈 사랑 노래들
Geudaega jeulgyeo bureudeon seulpeun sarang noraedeul
As tristes canções de amor que você desfrutava cantar
그대와 같이 바라보던 저 하늘 저 별들
Geudaewa gati barabodeon jeo haneul jeo byeoldeul
As estrelas no céu que eu olhava junto com você.
그대가 그리 좋아하던 차가운
Geudaega geuri johahadeon chaga'un
E aquele frio que você gostava
하염 없이 내려와 이맘을 적시네
Hayeomeobshi naereowa i mameul jeogshine
Tudo isso cai inexpressivamente, 
encharcando este coração.

정말 이대로 끝난건지 널 잊어야 하는지
Jeonmal idaero kkeunnangeonji, neol ijeoya haneunji
Realmente acabou dessa forma? Você esqueceu de mim?
아직까지 난 여기서 널기다리고 있어
Aji kkaji nan yeogiseo neolgidarigo isseo
Eu estou aqui esperando por você até agora.
I'm still you waiting.
Eu ainda estou a te esperar.

Repete *


잠시 내 마음속엔 한숨만이
Jamshi nae ma'eun sogen hansummani
Enquanto houver um suspiro em meu coração
채워지지 않을 빈자리만이
Chaewojiji aneul binjarimani
Este único vazio não será preenchido. 
갑자기 왜 떠나간거니
Gabjagi wae tteonagangeoni
Por que você desapareceu de repente?
내 생각은 가끔이나 하니
Nae saenggageun gakkeumina hani
Às vezes vem em meu pensamento...
널 미워하진 않아 사랑하기에
Neol miwohajin ana sarangagie
Porque eu não te odeio em vez de te amar?
모든게 불투명해진 내 미래
Modeunge bultumyeonghaejin nae mirae
O meu futuro se tornou completamente opaco
꼭 돌아올거라는 기대
Kkok dora'olgeoraneun gidae
Eu fico na esperança de que você vai realmente voltar
바보같다는걸 알지만 내마음은 그래
Babogattaneungeol aljiman nae ma'eumeul geurae
Sim, eu sei que este meu coração é bobo

애타는 나의 진심이
Haetaneun naye jinsimi
O meu coração está atormentado.
저하늘 새하얀 구름이 되어
Jeohaneul saehayan gureumi doe-eo
Apesar das nuvens do céu estarem brancas.
네게 전할수만 있다면 영원토록 널 기다리리
Nege jeonhalsuman itdamyeon yeonwontorok neol gidariri
Se eu pudesse apenas falar contigo, eu te esperaria eternamente
그 기다림이 너무 힘들어
Geu gidarimi neomu himdeureo
Mas esta espera é muito difícil.
아무리 날 지치게 해도
Amuri nal jichige haedo
E mesmo que, independente disso me cansar.
널 향한 끝없는 내 사랑
Neol hyanghan kkeuteomneun nae sarang
O meu amor por você jamais acabará.
다음 세상 까지 영원하리
Da-eum sesang kkaji yeongwonhari

Ele será eterno daqui até o outro mundo.

Repete *

I just can't live without you.
Eu simplesmente não consigo viver sem você.
Live without you. Live without you.
Viver sem você. Viver sem você.
I guess I have to live without you.
Eu acho que eu tenho que viver sem você.

hangul ~ jeksworld.espacioblog.com

1TYM - Without you mp3

download