Reply 1997
나만 원한다 했던 말도
As palavras "eu quero só você"
지켜준다던 약속들도
E a promessa "eu vou te proteger"
아무렇지 않은 표정으로 버리고 있쟎아
Todas estas coisas você deixou de lado tão friamente.
너만 바라본 많은 날들
Aqueles dias em que eu olhava apenas para você
물거품이 되버린 오늘
Hoje tudo se perdeu.
또 아무렇지 않게 웃고있을 너쟎아
E eu sei que você está sorrindo despreocupado
정말 좋았쟎아 행복했었잖아
Era tudo tão bom...Nós éramos felizes.
가슴 아픈 그런 일들도 견뎌냈던 우리쟎아
A gente superava juntos todos os dias difíceis.
제발 그러지마라. 아직 사랑하는 날
As palavras "eu quero só você"
지켜준다던 약속들도
E a promessa "eu vou te proteger"
아무렇지 않은 표정으로 버리고 있쟎아
Todas estas coisas você deixou de lado tão friamente.
너만 바라본 많은 날들
Aqueles dias em que eu olhava apenas para você
물거품이 되버린 오늘
Hoje tudo se perdeu.
또 아무렇지 않게 웃고있을 너쟎아
E eu sei que você está sorrindo despreocupado
정말 좋았쟎아 행복했었잖아
Era tudo tão bom...Nós éramos felizes.
가슴 아픈 그런 일들도 견뎌냈던 우리쟎아
A gente superava juntos todos os dias difíceis.
제발 그러지마라. 아직 사랑하는 날
Por favor, não faça isso. Eu ainda amo você.
너도 알고 있쟎아
E você sabe disso.
매일 밤 울며 전화하는 날
Todas as noites eu choro agarrada ao telefone.
낯설 만큼 차가운 니 목소릴 들어도 오~
Mesmo ouvindo a sua voz tão fria...tão estranha
바보 처럼 난 너를 못잊어 이렇게
Eu não consigo te esquecer assim. Pareço uma boba.
알면서도 시작한 만남
Eu fui te encontrar mesmo sabendo de tudo.
그녀에게 미안한 만남
Você parecia arrependido do encontro por causa dela.
하루하루 지날수록 커진 내 헛된 욕심들
Dia após dia, o meu desejo foi ficando egoísta.
많이 부담스러웠겠지
Acho que você estava desconfortável comigo.
니 자릴 찾으려 했겠지
Você estava tentando encontrar o seu lugar.
난 알고 있었어 닫혀진 너의 마음을 음~
Eu já sabia que o seu coração estava fechado.
정말 좋았쟎아 행복했었잖아
Era tudo tão bom...Nós éramos felizes.
가슴 아픈 그런 일들도 견뎌냈던 우리쟎아
A gente superava juntos todos os dias difíceis.
Eu ainda desejo a sua felicidade. Pareço uma boba.
다시 나에게 돌아올 기회가 온다면
Se surgir a chance de você voltar pra mim...
놓치지 않을텐데.
Eu não irei te perder.
니손 꼭 잡을텐데
Eu irei segurar firme a sua mão.
니가 원했던 만큼
Por mais que você deseje.
많이 뭔했던 만큼
Por mais que você queira.
잘해주지 못한날
Eu sei que não posso lhe dar tudo.
미안해 용서해 이해해줘
Desculpe-me, me perdoe e compreenda.
끝까지 이기적인거. 이것도 이해해 줄래
Eu sei que fui egoísta. Você poderia me entender?
바보같은 날 마지막 까지 이렇게 음~
Agindo como uma boba até o últimos dias
마지막 까지
Até o fim
미안해
Me desculpe
너도 알고 있쟎아
E você sabe disso.
매일 밤 울며 전화하는 날
Todas as noites eu choro agarrada ao telefone.
낯설 만큼 차가운 니 목소릴 들어도 오~
Mesmo ouvindo a sua voz tão fria...tão estranha
바보 처럼 난 너를 못잊어 이렇게
Eu não consigo te esquecer assim. Pareço uma boba.
알면서도 시작한 만남
Eu fui te encontrar mesmo sabendo de tudo.
그녀에게 미안한 만남
Você parecia arrependido do encontro por causa dela.
하루하루 지날수록 커진 내 헛된 욕심들
Dia após dia, o meu desejo foi ficando egoísta.
많이 부담스러웠겠지
Acho que você estava desconfortável comigo.
니 자릴 찾으려 했겠지
Você estava tentando encontrar o seu lugar.
난 알고 있었어 닫혀진 너의 마음을 음~
Eu já sabia que o seu coração estava fechado.
정말 좋았쟎아 행복했었잖아
Era tudo tão bom...Nós éramos felizes.
가슴 아픈 그런 일들도 견뎌냈던 우리쟎아
A gente superava juntos todos os dias difíceis.
제발 그러지마라. 아직 사랑하는 날
Por favor, não faça isso. Eu ainda amo você.
너도 알고 있쟎아
E você sabe disso.
매일 밤 울며 전화하는 날
Todas as noites eu choro agarrada ao telefone.
낯설 만큼 차가운 니 목소릴 들어도 오~
Mesmo ouvindo a sua voz tão fria...tão estranha
바보 처럼 난 니가 행복하길 바래너도 알고 있쟎아
E você sabe disso.
매일 밤 울며 전화하는 날
Todas as noites eu choro agarrada ao telefone.
낯설 만큼 차가운 니 목소릴 들어도 오~
Mesmo ouvindo a sua voz tão fria...tão estranha
Eu ainda desejo a sua felicidade. Pareço uma boba.
다시 나에게 돌아올 기회가 온다면
Se surgir a chance de você voltar pra mim...
놓치지 않을텐데.
Eu não irei te perder.
니손 꼭 잡을텐데
Eu irei segurar firme a sua mão.
니가 원했던 만큼
Por mais que você deseje.
많이 뭔했던 만큼
Por mais que você queira.
잘해주지 못한날
Eu sei que não posso lhe dar tudo.
미안해 용서해 이해해줘
Desculpe-me, me perdoe e compreenda.
끝까지 이기적인거. 이것도 이해해 줄래
Eu sei que fui egoísta. Você poderia me entender?
바보같은 날 마지막 까지 이렇게 음~
Agindo como uma boba até o últimos dias
마지막 까지
Até o fim
미안해
Me desculpe
Nenhum comentário:
Postar um comentário