1 de set. de 2014

Pronomes (대명사)

Os pronomes se dividem em 
pessoais, possessivosdemonstrativos e interrogativos

Pronomes pessoais (인칭대명사)

SINGULAR (단수)
1ª pessoa = Eu
나 [na] *discurso informal*
저 [jeo] *discurso formal*

2ª pessoa = Tu
너 [neo]
당신 [dang.shin] *usado em situações onde você não sabe o nome da pessoa*
그대 [geu.dae] *usado apenas em poesias e músicas*


3ª pessoa = Ele/Ela
그 ou 그 남자 [geu / geu namja] = Ele
그녀 ou 그 여자 [geunyeo / geu yeoja] = Ela
얘 쟤 걔 [ye / jye / gye] = Essa(e) garota(o)

PLURAL (복수)
1ª pessoa = Nós
우리 ou 우리들 [uri / urideul]

2º pessoa = Vós / vocês
너희 [neo.hui]

3ª pessoa = Eles
그들 [geu.deul]

Obs:  우리 pode também significar "meu". 
Exemplos.:
우리 엄마 [uri eoma] = minha mãe
우리 나라 [uri nara] = meu país
우리 남편 [uri nampyeon] = meu marido



Pronomes possessivos
SINGULAR (단수)
나의 (naye) / 내 (nae)  = meu *discurso informal*
제 (je) = meu  *discurso formal*
너의 (neo.ye)  / 네 (ni) = seu
그의 (geu-ye) = dele
그녀의 (geynyeo-ye) = dela

PLURAL (복수)
우리의 (uri-ye) = nosso
너희의 (neohui-ye) = vosso
그들의 (geudeur-ye) = deles

Somente  내 e 네 são comumente usadas.

Exemplos
나의 사랑 [naye sarang] = meu amor
내 차 [nae cha] = meu carro
내 마음 [nae ma'eum] = meu coração, meu sentimento
네 곁에 [ni gyeot-e] = ao seu lado.
네 신발 [ni sinbal] = seu sapato



Pronomes demonstrativos (지시대명사)

Para indicar um objeto
이것 [i.geot] = este(s), esta(s), isto 
(para objetos perto da pessoa que fala)
저것 [jeo.geot] = esse(s), essa(s), isso 
(para objetos longe da pessoa que fala, mas perto da pessoa que ouve)
그것 [geu.geot] = aquele(s), aquela(s), aquilo 
(para objetos longe tanto da pessoa que fala quanto da pessoa que ouve)

Para indicar uma direção
여기 [yeo.gi] = Aqui
저기 [jeo.gi] = Ali
거기 [geo.gi] = Ali, Lá

Pronomes Interrogativos (의문대명사)
Estes pronomes são empregados em frases interrogativas
누구 [nu.gu] = Quem
언제 [eon.je] = Quando
어디 [eo.di] = Onde
무엇 [mu.eot] = O quê

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Newer Posts Older Posts Home