Gemini - Only I didn't know (나만 몰랐어)

Birth of a beauty Ost

가. 더는 들을 말 없어.
Ga. Deoneun deureul mal eobseo
Vá. Não há mais o que ouvir.

너 같은 여자 싫어.
neo gateun yeoja shireo
Detesto mulheres como você.

떠나라며 소리쳤어.
tteonaramyeo sorichyeosseo
Você gritou para eu ir embora.

그만하자 니가 원망스러워서 또 억울해서
geumanhaja, niga wonmanseureowoseo tto eoguraeseo
Vamos parar. Você me culpa e isso é injusto.

참 쉬운 듯 말하더라.
cham swi'un deut maradeora
Falando de uma forma 
como se fosse tão fácil 

아무 일도 아닌 듯.
amu ildo anin deut
Como se nada tivesse acontecido.

헤어지면 그만이래.
he'eojimyeon geumanirae
Você falou uma vez em terminar.

널 잘못본 거니?
neol jalmobon geoni?
O que há de errado contigo?

다른 사람 같아.
dareun saram gata
Parece até outra pessoa.

다 거짓말 같아.
da geojimal gata
Tudo parece uma mentira.

나만 몰랐어. 영원할 줄 알았어.
naman mollasseo. yeonwonhal jul arasseo

Só eu não sabia. Eu pensava que seria para sempre

나만 몰랐어. 행복할 줄 알았어.
naman mollaseo. haenbogal jul arasseo

Só eu não sabia. Eu pensava que seríamos felizes.

사랑한다. 이젠 너에게 할 수 없는 말.
saranhanda, ijen neo-ege hal su omneun mal

Eu amo você...Agora eu não posso mais lhe dizer isso.

이런게 이별인줄 몰랐어.
ireonge ibyeorin jul molasseo

Eu não sabia que terminar fosse assim.

참 어려운 일이더라 너 없이 잘 사는 일
cham eoryeo'un irideora neo eobshi jal saneun il
Está sendo realmente difícil viver sem você

마지못해 그냥 살아
majimothae geunyang sara
Eu apenas vivo, a contragosto.

미련 속에 살아
miryeon soge sara
Eu vivo nessa tolice

아닌거 알면서 혹시 너 올까봐.
aningeo almyeonseo hokshi neo olkkabwa
de que você virá, embora 
eu saiba que isso não acontecerá.

[ Repete ]

우리가 왜 헤어져?
uriga wae he'eojyeo?
Por que temos que terminar?

난 헤어지기 싫은데 어떡해?
nan he'eojigi shireunde eotteoke?
O que faço se eu não quero terminar?

이러지마 안 돼 제발
ireojima andwae jebal
Não faça isso, não. Por favor.

어떻게 내게 이래?
eotteoke naege irae?
Como pode fazer isso comigo?

도대체 너 왜 이래?
dodaeche neo wae irae?
Por que você faz isso?

난 너 없이 살 수 없는데
nan neo ebshi sal su eomneunde
Eu não consigo viver sem você.

올 거라 믿어,  너만 보라 했잖아
ol geora mideo, neoman bora haetjana
Eu olhava só para você, acreditando
que você ia voltar.

그 말을 믿어, 나 없이 안 되잖아.
geu mareul mideo, na eobshi andwijana

Você disse que não podia viver sem mim,

eu acreditei nestas palavras.

남들처럼 난 이별하지 못해서
namdeul cheoreom nan ibyeolhaji mothaeseo

Por não conseguir terminar assim como os outros.

남들처럼 난 돌아서지 못해서
namdeul cheoreom nan doraseoji mothaeseo

Por não conseguir virar as costas assim como os outros.

다시 내게 돌아올거라 믿게 되는 걸
dashi naege dora'olgeora mitge doeneun geol

Eu fico acreditando que você vai voltar para mim.

이런게 이별인 줄 알면서
ireonge ibyeorin jul almyeonseo

Embora sabendo que isso significa que acabou.