M.C the Max - Looking at you (바라보기)

Birth of a beauty Ost

마음이 알고가,
O coração conhece e vai,
낯선 길인데도

embora o caminho seja desconhecido

니 숨결이 머문 자리는
A sua respiração paira neste lugar.

너무 그립다.
Sinto muita saudade.
그립다 못해 아프다.
Mas não posso sentir saudade, é doloroso.

누군가를 두 눈에 담았을 뿐인데 ... 눈물이
Tudo que ficou foi esse alguém em meus olhos... 
e as lágrimas.

그댄 내 삶의 이유 입니다.
Você é a razão da minha vida.

겁 없는 사랑이라서
Porque o amor é destemido
 사랑이 아픔을 앞서 나가서
Porque o amor vem na frente da dor.

바라보는 일이 내 전부래도
 Ainda que só me reste olhar

버릴 수 없는 그대 입니다.
Eu não consigo te deixar.

어제도, 그래 오늘도 반쯤 날 미치게 망가트려놓고
Ontem e hoje você me faz enlouquecer, me leva a ruína.

아무리 애써봐도, 지워지지 않을 그리움
Por mais que eu tente, não dá para apagar esta saudade,

나를 사랑하지 않아도
mesmo você não me amando.

거칠 것이 없는 나라서
Por eu ser corajoso
이 사랑에 모든걸 내던집니다.
eu aposto tudo neste amor.

끝이 결코 행복하지 않아도
Ainda que o final não seja feliz

내 가슴이 가는 데로 따라 걷는다.
eu seguirei o meu coração

그댄 내가 사는 이유입니다.
Você é a razão da minha vida.

바라보는 일이 내 전부래도
Mesmo que só me reste olhar

손 놓지 못할 사랑입니다.
É um amor que não consigo soltar