Kyunyun (SUJU) - At Close (뒷모습이 참 예뻤구나)

뒷모습이 참 예뻤구나
dwit moseubi cham yeppeoguna

As suas costas eram tão lindas,

가는 널 보고서야 알게 되었어
ganeun neol bogoseoya alge doe-eoseo

eu percebi isso assim que vi você partir.

눈물 흘리니까 맘 아프구나
nunmul heullinikka mam apeuguna

O coração doeu com aquelas lágrimas caindo

우는 널, 가는 널 보고서야 알았어
uneun neol, ganeun neol bogoseoya arasseo

Eu soube assim que vi você chorando e indo embora.

이제 와서 미안해 진작 널 알아보지 못한
ije waseo mianae jinjak neol araboji mothan

Agora é tarde para voltar e pedir desculpa

por ter sido incapaz de reconhecer você.

나 참 우습지 나 참 우습지
na cham useupji na cham useupji

Como sou tolo.

떠나가지 말아줘
tteonagaji marajwo

Não vá embora, por favor.

붙잡아도 넌 가겠지만
bujabado neon gagetjiman

Mesmo você indo embora, eu seguro você.

나 참 못났지 나 참 못났지
na cham monnatji na cham monnajti

Como sou bobo.

왜 사랑은 이제서야 아는 걸까
wae sarangeun ijeseoya aneun geolkka?

Por que fui saber que é amor só agora?

왜 눈물은 이제서야 나는 걸까
wae nunmureun ijeseoya naneun geolkka?

Por que foram surgir lágrimas só agora?

왜 그렇게도 난 널 몰랐을까
wae geureokedo nan neol mollasseulkka?

Por que eu não reconhecia você?

참... 사랑은, 참... 사랑은 바보 같다
cham...sarangeun, cham... sarangeun babo gatta

Este amor é muito bobo.

네 손은 참 따뜻했구나
ni soneun cham ttatteuthaeguna

As suas mãos eram tão quentes

늘 잡던 네 체온을 이제야 느껴
neul japdeon ni che'oneul ijeya neukkyeo

Agora eu sinto esse calor de quando te tocava.

너는 참 눈빛이 예뻤었구나
neoneun cham nunbichi yeppeosseoguna

O seus olhar era tão lindo.

늘 웃던, 날 보던 네 모습만 생각나
neul utteon, nal bodeon ni moseuman saengana

Lembro desses olhos sempre sorridente ao meu olhar.

이제 와서 미안해 진작 널 채워주지 못한
ije waseo mianae jinjak neol chaewojuji mothan

Agora é tarde para pedir desculpa. 

Eu não consigo mais te preencher.

나 참 우습지 나 참 우습지
na cham useupji, na cham useupji

Como sou tolo

떠나가지 말아줘 이미 네 맘은 떠났지만
tteonagaji marajwo, imi ni mameun tteonajiman

Eu peço para não ir, embora seu sentimento já tenha ido.

나 참 못났지 나 참 못났지
na cham monnatji, na cham monnatji

Como sou um tolo

[ Repete ]

왜 사랑은 이제서야 아는 걸까
wae sarangeun ijeseoya aneun geolkka?

Por que fui saber que é amor só agora?

왜 눈물은 이제서야 나는 걸까
wae nunmureun ijeseoya naneun geolkka?

Por que foram surgir lágrimas só agora?

왜 그렇게도 난 널 몰랐을까
wae geureokedo nan neol mollasseulkka?

Por que eu não reconhecia você?

참... 사랑은, 내 사랑은 바보 같다
cham sarangeun, nae sarangeun babo gatta

Esse meu amor é muito bobo.