Tiger GK (feat.Punch) - First Love (첫사랑)

Pinocchio Ost

서로 다른 방향을 향해 걷다가도
seoro dareun bangyangeul hyan'hae geottagado

Mesmo a gente andando por caminhos diferentes,

어차피 마주칠게 뻔한 운명의 교차로
eochapi majuchilge ppeonhan unmyeonge gyocharo

Na encruzilhada do destino, nós iremos nos 

topar de qualquer maneira.

뒤돌아봐도 우린 마주봐
dwidorabwado urin majubwa

Mesmo que a gente vire as costas,

nós iremos nos topar.

안녕이라고도 말해봤지만
annyeongiragodo maraebwajiman

Eu até digo adeus, mas

결국 제자리 걸음걸이 돌아왔잖아
gyeolguk jejari georeumgeori dorawajana

no final, voltamos a andar neste caminho

어린시절 우리의 만남은 지금을 위한
eorinshijeol uriye mannaneun jigeumeul wihan

Nos conhecemos na infância e agora

지금 이순간을 위한 사랑의 걸음마
jigeum i sunganeul wihan sarange georeumma

neste momento, nos passos do amor,

그래 오늘도 너를 향해 걷는다
geurae oneuldo neoreul hyan'hae geonneunda

eu ando até você hoje outra vez.

짗궂은 운명에 장난에 만들어진 사랑에
jigojeun unmyeonge, jinnane mandeureojin sarange

Neste persistente destino, neste amor construído nas travessuras

거짓말 못해 오로지 너만을 너만을 향한 내
geojimal mothae oroji neomaneul neomaneun hyan'han nae

era impossível me enganar totalmente. E é para você.

내맘속 빈자린 사랑을 고백해 love
nae mam sog binjarin sarangeul gobaegae love

que o vazio em meu coração confessa amor.

내맘속 빈자리 사랑을 노래해
nae mam sog binjari sarangeul noraehae

Este vazio em meu coração canta o amor. 

사랑해 너를 볼때마다
saran'hae neoreul bol ttae mada

Eu amo você cada vez que eu te vejo.

세상의 어떤 별보다
sesange eotteon byeol boda

Mais do que qualquer estrela no mundo

볼수록 니가 니가 빛나
bol surok niga niga binna

Você brilha quanto mais eu te vejo.

너만있으면 행복해
neoman isseumyeon haenbokae

Se eu tenho você, eu sou feliz.

오 그대 내게힘들때 내 어깨를 가져 제발
oh geudae naege himdeul ttae nae eokaereul gajyeo jebal

Oh, quando você estiver em dificuldades, 

tome o meu ombro. Por favor

혼자 애써 가려하지마라
honja haesseo garyeohajimara

não fique lutando contra isso sozinha.

가리려하지마 그늘진 아픈맘
gariryeohajima geuneuljin apeunman

Não tente esconder o seu coração escuro e aflito.

빛이돼 비춰줄게 언제나 따스함
bichidwae bichwojulke eonjena ttaseuham

Eu vou te iluminar, sempre com calor.

내 맘속 빈자린 사랑을 고백해 LOVE
nae mam sog binjarin sarangeul gobaekae love

Este vazio em meu coração confessa amor

사랑을 노래해 LOVE 사랑을 노래해 LOVE
sarangeul noraehae love sarangeul noraehae love

Ele canta o amor. Canta o amor.

여전히 널위해 LOVE LOVE
yeojeoni neol wihae love love

Este amor ainda é por você.

[ Repete ]

바람불면 니가 불어와
barambolmyeon niga bureowa

Você que sopra quando o vento sopra,

꽃잎처럼 너는 피어나
kkochi cheoreom neoneun pi'eona

Você que floresce como pétalas de flor,

저기 밤하늘에 떠있어 니가
jeogi bam haneure tteo'isseo niga

Você que flutua no céu noturno,

사랑해 i'm in love with you
saranhae . I'm inlove with you

Eu amo você. Estou apaixonado por você.