9 de nov. de 2014

Legend - Lost

애타는 마음을 달래며 너를 추억해본다
haetaneun ma'eumeul dallaemyeo, neoreul chu'eogaebonda
Eu tento acalmar o meu ansioso coração enquanto lembro de você.
널 향하던 모든 게 이젠 메아리가 되어가
neol hyangadeon modeunge ijen me'ariga doe'eoga
Tudo que está relacionado a você se tornou um eco agora.

멀어지고 희미해진 널 붙잡으려 해도
meoreojigo huimihaejin neol butjabeuryeo haedo
Você está desfocada/longe e eu tento segura-la.
흩어져버린 시간을 이젠 돌이킬 수가 없어
heuteojyeobeorin shiganeul, ijen dorikil suga eobseo
Aquele tempo já se foi, agora é impossível voltar atrás.

I'm falling, I'm crying
Eu estou desabando, chorando.
나 너와 함께 한 공간을 맴돌아
na neowa hamkke han gonganeul maemdora
Rondando este lugar onde eu e você estávamos juntos.
I need you back 
Eu preciso que você volte.

Cuz I'm out of my mind
Porque eu estou fora de mim (enlouquecido)
넌 왜 이렇게 달라, 내 마음을 몰라 girl
neon wae ireoke dalla, nae ma'eumeul molla girl
Por que você está diferente?
Não percebe o que eu sinto, garota?
Completely lost of my mind
Estou perdendo a cabeça completamente
네가 없는 나는 모든 걸 잃고 있어
niga eomneun naneun modeungeol ilgo isseo
Sem você, eu estou perdendo tudo.

날 향하던 네 사랑이 빛을 잃었어
nal hyangadeon ni sarangi bitcheul ireosseo
O seu amor dirigido a mim perdeu o brilho.
네가 내 특별한 사랑이 길 난 바랬어
niga nae teubyeolhan sarangi gil nan baraesseo
Você quem eu queria que fosse o meu amor especial
Cuz I'm out of my mind
Porque eu estou fora de mim (enlouquecido)
환상 속의 네게 난 사로잡혀있는걸
hwansang nege nan sarojabyeo'inneungeol
Em minhas fantasias eu tenho uma obsessão por você.

넌 눈부시게 아름답지만 아름다운 이별은 없어
neon nunbushige areumdapjiman, areumda'un ibyeoreun eobseo
Embora você seja um deslumbre de linda, o seu adeus não é bonito.
이해해보려 노력해봐도, 좋을 리가 없잖아
ihaehaeboryeo noryeogaebwado, joheul riga eopjana
Eu tento entender, mas não tem como isso melhorar.

I'm falling I'm crying
Estou desabando, chorando
나 너와 함께한 기억에 남겨져
na neowa hamkkehan gi'eoge namkyeojyeo
Permaneço nas lembranças de nós juntos.
I miss you, girl
Eu sinto sua falta, garota

Cuz I'm out of my mind
Porque eu estou fora de mim (enlouquecido)
넌 왜 이렇게 달라, 내 마음을 몰라, girl
neon wae ireoke dalla, nae ma'eumeul molla girl?
Por que você está mudada? Não percebe o que eu sinto?
Completely lost of my mind
Perdi a cabeça completamente
네가 없는 나는 모든 걸 잃고 있어
niga eomneun na modeungeol ilgo isseo
Sem você, eu estou perdendo tudo.

날 향하던 네 사랑이 빛을 잃었어
nal hyangadeon ni sarangi bicheul ireosseo
O seu amor dirigido a mim perdeu o brilho
네가 내 특별한 사랑이 길 난 바랬어
niga nae teubyeoran sarangi gil nan baraesseo
Você quem eu queria que fosse o meu amor especial
Cuz I'm out of my mind
Porque eu estou fora de mim
환상 속의 네게 난 사로잡혀있는걸
hwansang sogye nege sarojabyeo'inneungeol
Em minhas fantasias eu tenho uma obsessão por você.

가지마 붙잡아도 넌 듣지 않아
Gajima. bujabado neon deutji ana
Não vá embora. Mesmo te segurando, você não ouve
좋아하던 내 목소리조차
johahadeon nae mogsorijocha
nem mesmo a minha voz que você apreciava.
텅 빈 방안 혼자 바보같이
teong bin hangan honja babo gati
Estou sozinho neste quarto parecendo um idiota,
멍 때리고 너 없는 이유와 살아가면서
meong ttaerigo neo eomneun iyuwa saragamyeonseo
vivendo com o motivo de você não estar aqui.

계속 되는 방황 그 속에도 답은 있었지
gyesog doeneun bangwang geu sogedo dapeun isseoji
Eu continuo perdido. Há resposta para isso?
항상 널 보는 방향 그 길 위를 다시 한번 걷기
hansang neol boneun bangyang geu gil wireul dashi hanbeon geotgi
Eu sempre me deparo contigo quando volto a andar por esta rua
 내가 해야 될 일들을 제대로 모두 다 알고 있어
naega haeya doel ildeureul jedaero modu da ilgo isseo
Eu sei a coisa certa que eu deveria fazer
그래서 아직까지도 널 보내지 못하고 끝까지 잡아
geuraeseo ajikkajido neol bonaeji mothago kkeut-kkaji jaba
E ainda assim fico te segurando até o fim sem conseguir te soltar.

[Repete]

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Newer Posts Older Posts Home