Descrever substantivos com verbo de ação

ESTRUTURAS

1º ~ 는 것 (presente)

2º ~ ㄴ/은 것 (passado)

3º ~ㄹ/을 것 (futuro)

FUNÇÕES
1- Servem para descrever substantivos utilizando verbos de ação.
2- Servem para conectar duas frases/orações.

Por enquanto vamos focar na primeira função: descrever substantivos a partir de verbos.

Na lição sobre verbos descritivos (adjetivos), aprendemos que estes verbos tem a função de dar características, qualidades ao substantivo. 

Na gramática portuguesa, essas características são anexadas logo após o substantivo. Já na gramática coreana, nós anexamos elas antes do substantivo.

Exemplo:
길다 = longo.

A palavra 길다 é um verbo descritivo. 

Caso queira descrever um substantivo com adjetivo, você precisa seguir regras específicas.

Neste caso, em particular, seguimos a seguinte regra:

→ Para adjetivos que terminam em ㄹ ou ㅎ, substitua esta última letra por ㄴ.
Exemplo:
길다 → 긴 (longo)
긴 머리카락 = cabelos longos

Para saber mais sobre este assunto, siga o link: verbos descritivos.

~~~~~~~~~~~~~~~~💙~~~~~~~~~~~~~~~

Até então você aprendeu a usar adjetivos para dar qualidades a um substantivo.
Agora você vai aprender que também podemos utilizar verbos de ação para qualificar um substantivo.

Exemplos de verbos de ação para qualificar um substantivo:
A garota que canta; A garota que cantava. A garota que cantará.

Embora não utilizamos estas frases com frequência no português, é valido saber que elas são muito utilizadas no coreano. E as estruturas dessa lição servem justamente pra formar essas expressões.

~~~~~~~~~~~~~~~~💙~~~~~~~~~~~~~~~

Antes de aprofundarmos nessas estruturas, vamos conhecer primeiro a palavra 것. Essa palavrinha aparece em muitas outras estruturas gramaticais e na minha opinião, para melhor compreender essas outras estruturas, eu considero de fundamental importância saber o que ela significa afinal.

Basicamente, esta palavra é traduzida como: 'algo'. 'coisa'. Para ficar mais claro o que ela significa, cito esta frase em português: Eu vi 'algo' interessante na loja.

Nesta frase temos a palavra 'algo', que podemos defini-la como substantivo indefinido, e logo em seguida temos o adjetivo 'interessante'.
O termo 것 tem a mesma função da palavra 'algo'. Ele nada mais é que um termo que utilizamos quando não temos um substantivo/termo específico para incluir na frase.

Exemplo:
비싼 것 (algo caro; uma coisa cara; algo que é caro)

Perceba no exemplo acima que não está claro 'o que' é caro. 

Passada a explicação sobre a palavra 것, vamos para a segunda etapa.

~~~~~~~~~~~~~~~~💙~~~~~~~~~~~~~~~

Transformando verbos de ação em adjetivos

Para transformar verbos de ação em adjetivos, nós acrescentamos as seguintes terminações após o verbo:

1º ~ 는 것 (presente)

2º ~ ㄴ/은 것 (passado)

3º ~ㄹ/을 것 (futuro)

1°) ~는 것 (para ações no presente)

Regras: 

Para verbos que terminam em vogal ou consoante, acrescente 는 것.

Para verbo que termina na consoante ㄹ, tira o ㄹ e acrescenta 는 것.

Exemplos 1: 

하다 → 하는 것 (fazer = algo/alguém que faz)

자다 → 자는 것 (dormir = algo/alguém que dorme)

사다 → 사는 것 (comprar = algo/alguém que compra)

살다 → 사는 것  (viver = algo/alguém que vive)

만들다 →만드는 것 (construir = algo/alguém que constrói)

Os exemplos acima é somente para compreender como funciona essa estrutura junto com o verbo. Agora vamos colocá-la junto a um substantivo.

Exemplo 2:

걷는 여자 = A garota que corre.

Perceba que o substantivo 여자 (garota) é seguido de um verbo que funciona como adjetivo. Perceba também que a palavra 것 foi eliminada na frase. Isso ocorre porque neste caso, já temos um substantivo específico. Não há necessidade de incluir o 것. 

Outros exemplos:

제가 가는 곳 = O lugar para onde vou.

제가 =  Eu (pronome)
가는 = adjetivação do verbo Ir (가다)
곳 = Lugar (substantivo)

제가 먹는 음식 = A comida que eu como.
제가 = Eu (pronome)
먹는 = adjetivação do verbo 먹다 (comer)
음식 = comida (substantivo)

2°) ~ㄴ/은 것 (para ações que acorreram no passado)

Regras: 

Para verbo que termina em vogal, acrescente ~ㄴ 것

Para verbo que termina em consoante, acrescente ~은 것

Exemplos 1: 

하다 → 한 것 (fazer = algo/alguém que fez)

Exemplos:

제가 간 곳 = O lugar para onde eu fui.
제가 =  Eu (pronome)
간 = adjetivação do verbo Ir (가다)
곳 = Lugar (substantivo)

제가 먹은 음식 = A comida que eu comi.
제가 = Eu (pronome)
먹은 = adjetivação do verbo 먹다 (comer)
음식 = comida (substantivo)

3°) ~ㄹ/을 것 (para ações que acontecerão no futuro)

Regras: 

Para verbo que termina em vogal, acrescente ~ㄹ 것
Para verbo que termina em consoante, acrescente ~을 것

Para verbo que termina na consoante ㄹ, o ㄹ é mantido e acrescenta 것.

Exemplos 1:

만들다 → 만들 것 (fazer - algo/alguém que fará)

알다 →  알 것 (saber - algo/alguém que saberá)

가다 → 갈 것 (ir) (ir - algo/alguém que irá)

Exemplos 2:

내가 갈 곳 = O lugar para onde eu irei.
내가 살 곳 = O lugar onde viverei.
내가 먹을 음식 = A comida que eu comerei.

Fonte:
.howtostudykorean.com