Jang Han Byul - Like a Star

Mr. Queen Ost

구름에 가려 보이지 않는 흐려진 달빛처럼

눈을 보아도 전혀 알 수 없는 여린 그대 마음

É como a lua e sua turva claridade encoberta pelas nuvens.

Mesmo vendo seu olhos, eu não consigo conhecer seu coração.

바라보던 하늘에 어둠이 밀려와

고운 네 얼굴도 젖어드는 순간에

A escuridão vinda do céu para onde olho

molha seu lindo rosto neste momento.

두 눈에 맺힌 빛나던 별이

내 가슴에도 떨어지더라. 참 아프더라

하염없이 다 무너지던 마음까지도 난 안아주고 싶어. 

눈에 담긴 슬픔 대신 날 담아 주고파

돌아봐 주기를 부디

Em seus olhos, uma brilhante estrela se forma,

E cai dentro do meu coração. Machucando-me muito.

Quero abraçar até mesmo o seu coração que desabou por completo.

Quero colocar-me em seus olhos em vez da tristeza. 

Olhe para trás. Eu te peço.

매일 보아도 보이지 않던 마음이 별이 되어

Tornou-se uma estrela o seu coração que mesmo olhando, eu não consigo ver.

나를 비춰도 담지 못할까 봐 두려운 못난 나

Mesmo que me ilumine, receio não poder me conter.

바라보던 하늘에어둠이 밀려와

고운 네 얼굴도 젖어드는 순간에

A escuridão vinda do céu para onde olho

molha seu lindo rosto neste momento.

두 눈에 맺힌 빛나던 별이

내 가슴에도 떨어지더라. 참 아프더라

하염없이 다 무너지던 마음까지도 난 안아주고 싶어. 

눈에 담긴 슬픔 대신 날 담아 주고파

돌아봐 주기를 부디

Em seus olhos, uma brilhante estrela se forma,

E cai dentro do meu coração. Machucando-me muito.

Quero abraçar até mesmo o seu coração que desabou por completo.

Quero colocar-me em seus olhos em vez da tristeza. 

Olhe para trás. Eu te peço.

네 눈에 맺힌 여린 그 마음 

다치지 않게 내가 지켜주고파

혼자 남겨진 것 같은 세상 너의 뒤에서 널 안아 줄 거야 

따스히 오늘처럼 너를

Esse suave sentimento concentrado em seus olhos,

quero protege-lo para que não seja ferido.

A abraçarei por trás, como se o mundo tivesse nos deixado sozinhos.

Calorosamente, assim como hoje.