Whee In - I wish (바라고 바라)

The red sleeve ost

고요한 온기 이곳을 따스하게 채워
정해진 듯 모든 게다 나란히 스쳐 흘러
그럼에도 있지 자꾸 난 묻고 싶어져
애써 삼키고 참아온 나의 밤들

Um vento sereno preenche calorosamente este lugar.
Tudo que passa por mim parece estar já decidido.
Apesar disso, eu continuo querendo perguntar
em minhas noites sofridas e difíceis de engolir.

꿈을 꾸는 나 애를 쓰는 나 바라봐 준다면
새로 쓰고픈 내 작고 작은 이야길

Quando eu olho para mim, alguém que sonha e luta,
crio vontade de escrever a minha nova e pequena história.

내내 바라고 바라던 일이라면
무엇도 망설일 것 하나 없는
오직 둘이 쓰는 이야긴 걸
다시 바라고 바라는 그 순간이라면
벅찬 듯 행복한 미소 짓는 너야

Se é algo que eu tanto esperei,
Nada tenho com o que me preocupar.
Isso é apenas uma história escrita por duas pessoas.
Se novamente este for o momento que tanto esperas,
é você quem sorrirá como se estivesse entusiasmado.

당연하대도, 별다를 수는 없다 해도
겨우 마냥 같은 결말이기는 싫은 거야

Mesmo que seja algo óbvio e que nada possa mudar,
eu não quero que o final seja o mesmo.

그러니까 있지, 자꾸 난 묻고 싶어져
애써 삼키고 참아온 너의 밤들

Por causa disso, eu continuo querendo perguntar
em minhas noites sofridas e difíceis de engolir.

네가 보는 나 내가 아는 나 다를지 몰라도
너로 인해서 더 커져가는 나인 걸

Talvez o eu que você vê seja diferente do eu que eu conheço.
Mas por sua causa, sou aquela que mais amadureceu.

내내 바라고 바라던 일이라면
무엇도 망설일 것 하나 없는
오직 둘이 쓰는 이야긴 걸
다시 바라고 바라는 그 순간이라면
벅찬 듯 행복한 미소 짓는 너야

Se é algo que eu tanto esperei,
Nada tenho com o que me preocupar.
Isso é apenas uma história escrita por duas pessoas.
Se novamente este for o momento que tanto esperas,
é você quem sorrirá como se estivesse entusiasmado.

말해줘 여기 앞에 선 내가 느껴진다면,
나 여기 있을게

Diga-me se você sente minha presença parada na sua frente.
E eu logo estarei aí.

끝내 바라고 바라는 일이라면
오롯이 서로만이 전부인 듯
오래 깨지 않을 이야긴 걸

Se é algo que desejamos muito no final,
como se fosse a única coisa para nós dois,
então essa história demorará para acordar.

다시 바라고 바라는 그 순간이라면
마주 서 더없이 미소 짓는 우리

Se outra vez este momento for o que desejamos,
nós iremos nos olhar e sorrir sem parar.