들킬까봐 문득 겁이나 내 맘이 말야 (맘이 말야)
그래서일까 심장이 자꾸만 뛰어올라
한뼘 만큼 좁혀진 작은 틈 사이 (틈 사이)
설렘들이 나를 가득 채워와
저 별들처럼 내 마음 쏟아져 내려와
Nesta noite em que nos cruzamos de novo, como por acaso, eu sorrio fingindo estar bem, mas
com receio de ser descoberto, sinto um medo repentino.
É por isso que meu coração bate forte sem parar?
Entre uma pequena brecha que é do tamanho de uma mão,
um friozinho na barriga vem e me preenche por inteiro.
Meu sentimento se derrama como aquela chuva de estrelas.
Close to me 아무렇지 않은 척 손끝이 스칠 때마다
멈췄던 시간이 지금 너를 향해가
Perto de mim, você finge uma normalidade sempre que os nossos dedos se tocam.
O tempo que havia parado, agora flui em sua direção.
네 이름을 부를 때면 떨림이 묻어나
네가 나를 부를때면 미소가 번져와 (미소가 번져와)
여전히 우린 평행선 같지만 말야
공기마저 너로 짙어져 가는 밤 (가는 밤)
설렘들이 나를 가득 채워와
망설이던 말들만 입가에 맴돌아
O tremor é evidente sempre quando chamo por seu nome.
Um sorriso se espalha em meu rosto quando você liga pra mim.
No entanto, nós ainda parecemos linhas paralelas.
Uma noite em que até o ar fica intenso na sua presença,
mm friozinho na barriga vem e me preenche por inteiro.
Palavras que hesito em dizer, pairam em meus lábios.
Close to me 아무렇지 않은 척 손끝이 스칠 때마다
멈췄던 시간이 지금 너를 향해가
Perto de mim, você finge uma normalidade sempre que os nossos dedos se tocam.
O tempo que havia parado, agora flui em sua direção.
이 밤의 끝에 마주 서서
너와 나란히 걷던 그 길
기다려온 대답은 언제나 너
발 끝에 닿은 달빛 조차 (달빛 조차)
É fim de noite e estou aqui parado
Aquele caminho que percorri ao seu lado
Você é a resposta que eu sempre esperei
Até o luar que toca na ponta dos meus pés.
Close to me 더는 숨지 않을게
진심이 그 어떤 말보다
먼저 닿은 지금 이 순간 너를 향해 가, ooh
Está perto de mim. Não vou mais ocultar
A minha sinceridade, mais do que qualquer palavra,
chega primeiro neste momento em que vou até você.
Nenhum comentário:
Postar um comentário