Jisun - Crazy in love (사랑에 미쳐서)

Shining Inheritance OST 

웃고 싶어서 그냥 하는 말인데

 Utgo sipeoseo geunyang haneun marinde
Eu só disse isso porque eu queria sorrir.

그댄 왜 이렇게 내 맘을 몰라 정말?

Geudaen wae ireoke nae mameul molla jeongmal?
Porque você não consegue entender meu coração?

다짐 했는데 다시 사랑에 미쳐서

Dajim haenneunde dasi sarange micheoseo
Eu prometi a mim mesma mas outra vez 
estou loucamente apaixonada.

지독하게 내 마음을 쥐고 흔드나 봐요.

Jidokhage nae ma-eum-eul jwigo heundeuna bwayo.
Está controlando e segurando ferozmente o meu coração.

그대 떠난 그 자리에 서서. 나는 아직 그대만 보죠.

Geudae tteonan geu jarie seoseo. Naneun ajig geudaeman bojyo.
Permaneço no lugar onde você partiu. Ainda estou te observando.

너무 아픈데 언제쯤 우린 서로 남이 될까

Neomu apeunde eonjejjeum urin seoro nami doelkka?
 Será muito doloroso quando nos tornarmos estranhos?

***

가슴이 멈추질 않아, 이별을 말하고도
Gaseumi meomchujil anha, ibyeoreul malhagodo
O meu coração não vai parar, mesmo falando de despedida.
한동안 사랑했잖아, 아직까지 그런 듯 한데
Handonhan saranghaetjanha, ajig kkaji geureon deut hande
Nos amávamos e parece que ainda estamos assim agora.
아픔이 가시질 않아 다시 몇 번을 참아 봐도
Apeumi gasijil anha, dasi myeoch beoneul chama bwado
A dor não passa e embora eu tente suportar várias vezes,
너 없는 하루하루가 너무 힘이 들어 내게 너 뿐인데
Neo eomneun haru haruga neomu himi deureo naege neo ppuninde
Está muito difícil viver dia após dia sem você. Você é a minha vida.

~~~~

미안하단 말, 잘가란 그 말

Mianhadan mal, jalgaran geu mal
 Palavras como  'eu lamento' e 'adeus'.

그댄 왜 이렇게 내 맘을 아프게 하나요?

Geudaen wae ireoke nae mameul apeunge hanayo?
Querido, porque você machuca meu coração assim?

다짐 했는데 다시 사랑에 미쳐서

Dajim haenneunde dasi sarange micheoseo
Eu prometi a mim mesma mas outra vez 
estou loucamente apaixonada.

지독하게 내 마음을 쥐고 흔드나 봐요

Jidokhage nae ma-eum-eul jwigo heundeuna bwayo
Está controlando e segurando ferozmente o meu coração.  

그대 떠난 그 자리에 서서 나는 아직 그대만 보죠.

Geudae tteonan geu jarie seoseo naneun ajig geudaeman bojyo.
Permaneço no lugar onde você partiu. Ainda estou te observando.

너무 아픈데 언제쯤 우린 서로 남이 될까

Neomu apeunde, eonjejjum urin seoro nami doelkka

 Será muito doloroso quando nos tornarmos estranhos?

Repete *

아마 그댄 아마 그대는 몰라요

Ama geudaen ama geudaeneun mollayo
Você, você provavelmente não sabe

조금씩 그대곁에서 우는 없어진다는 걸

Jogeumssig geudae gyeoteseo uneun eobseojindaneun geol
Um pouco mais ao seu lado e as lágrimas desapareceriam.

또 한번 너를 세겨도, 내 마음이 너무 바래서

Tto hanbeon neoreul segyeodo, nae maeumi neomu baraeseo
Eu tento trazê-lo de volta, o coração está cheio de esperança.

이젠 사랑한다는 그 말이 점점 더 희미해져가

Ijen saranghandaneun geu mari jeomjeom deo huimihaejyeoga
Agora a palavra amor está gradualmente desaparecendo.

아픔이 가시질 않아. 다시 몇 번을 참아 봐도
Apeumi gasijil anha. Dasi myeoch beoneul chama bwado
A dor não passa e embora eu tente suportar várias vezes,
너 없는 하루하루가 너무 힘이 들어 내게 너 뿐인데

Neo eomneun haru haruga neomu himi deureo naege neo ppuninde
Está muito difícil viver dia após dia sem você. Você é a minha vida.