매일 밤, 술에 취해 비틀거려 난
욕을 뱉어 차갑던 니가 떠올라서
기분이 더러워 악에 받쳐 소리를 질러봐
깨진 거울 속에 비친 내 얼굴
산산이 조각난 우리 사랑 같아 전부
지독한 이 절벽에 끝에 서서
너와의 기억들을 찢어버려 난 없어
Perdi a razão depois que você foi embora.
Embriagando-me todas as noites.
Fazendo juramento enquanto lembro de você, tão fria.
Gritando palavrões, sentindo-me péssimo.
Meu rosto refletido em um espelho quebrado,
é como o nosso amor despedaçado.
Parado à beira de um terrível penhasco,
rasgo as lembranças que tenho contigo, e fico sem nada.
What can I do? (What can I do?)
미로 속에서 길을 헤매다 그 자리에
What can I say? (What can I say?)
희미해져 가, 니 얼굴이 보이질 않아
O que posso fazer?
Vago por um labirinto, e neste lugar
O que posso dizer?
Seu rosto está sumindo, não consigo vê-lo.
움직일 수 없어 어둠 속에서
느낄 수가 없어 눈물이 흘러
너란 기억 속에 갇혀있어 no
제발 나의 손을 잡아줘 깨어날 수 있게
Please don't go
Não consigo me mover neste escuro.
Não consigo sentir as lágrimas a cair.
Estou preso em suas lembranças. Não.
Por favor, segure minha mão para que eu acorde.
Por favor, não vá.
왜 쓰레기처럼 날 버려서
대체 왜 난 아무것도 할 수 없어
대체 왜 왜 왜 난 매일
너와의 추억들을 다 집어던져
Por que você me descartou como um lixo?
Por que não consigo fazer nada?
Por que? Por que eu, todos os dias
limpo todas as lembranças que tenho contigo?
미안해 어쩔 수가 없어
이렇게 바라볼 수밖엔
Me desculpe. É inevitável.
Só me resta te olhar dessa forma.
니가 없는 건 내 곁에 없는 건
심장이 멎어 죽은 거와 같은 것
숨 쉴 수 없어 너 없이 사는 건 상상하기조차 싫어
난 믿어 니가 아니면 안 되는걸
너무 아파 나 미쳐버릴 것 같아
니 향기가 짙게 배어
마음이 터져버릴 것 같아
울고불고 이건 아니라고 떼써봐도
참 잔인하게도 넌 아무 말도 하지 않아
O fato de não ter você ao meu lado,
é como se o meu coração parasse de funcionar.
Não consigo respirar. Odeio até imaginar viver sem você.
Acredito que sem você não consigo prosseguir.
Dói muito. Parece que vou enlouquecer.
Seu cheiro está profundamente encharcado em mim.
Sinto como se meu coração fosse explodir.
Mesmo chorando, tentando dizer que não,
você fica terrivelmente calada.
What can I do? (What can I do?)
깨어나려고 발버둥쳐도 그 자리에
What can I say? (What can I say?)
사랑했잖아 나는 니가 전부였잖아
O que posso fazer?
Eu luto para acordar neste lugar.
O que posso dizer?
Eu te amei. Você foi o meu tudo.
움직일 수 없어 어둠 속에서
느낄 수가 없어 눈물이 흘러
너란 기억 속에 갇혀있어, no
제발 나의 손을 잡아줘 깨어날 수 있게
Please don't go
Não consigo me mover neste escuro.
Não consigo sentir as lágrimas a cair.
Estou preso em suas lembranças. Não.
Por favor, segure minha mão para que eu acorde.
Por favor, não vá.
왜 쓰레기처럼 날 버려서
대체 왜 난 아무것도 할 수 없어
대체 왜 왜 왜 난 매일
너와의 추억들을 다 집어던져
Por que você me descartou como um lixo?
Por que não consigo fazer nada?
Por quê? Por que eu, todos os dias
limpo todas as lembranças que tenho contigo?
내 안에 니가 숨을 쉬어
널 찾고 있어 널 안고 싶어
심장이 타들어 가서 죽을까봐
더는 못 참겠어
Você que respira dentro de mim,
Eu te procuro. Quero te abraçar.
Meu coração queima. E se ele desfalecer?
Não aguento mais.
움직일 수 없어 어둠 속에서
느낄 수가 없어 눈물이 흘러
너란 기억 속에 갇혀있어 no
제발 나의 손을 잡아줘 깨어날 수 있게
Please don't go
Não consigo me mover neste escuro.
Não consigo sentir as lágrimas a cair.
Estou preso em suas lembranças. Não.
Por favor, segure minha mão para que eu acorde.
Por favor, não vá.
대체 왜 난 아무것도 할 수 없어
대체 왜 왜 왜 난 매일
너와의 추억들을 다 집어던져
Por que você me descartou como um lixo?
Por que não consigo fazer nada?
Por que? Por que eu, todos os dias
limpo todas as lembranças que tenho contigo?
Nenhum comentário:
Postar um comentário