Gemini - If (설마)

Birth of a beauty Ost

아무 일 없었는데, 슬픈 것도 아닌데
amu il eobseoneunde, seulpeun geotto aninde
Nada aconteceu. Eu não estou triste.

이유 없이 아파 허전하고 그래
iyu eobshi apa heojeonago geurae
Mas sinto uma dor sem motivo

뭔지 모르겠어
mwonji moreugesseo
e eu não sei o que deve ser

가슴이 텅 빈 것 같아, 무엇도 즐겁지 않아
gaseumi teong bin gata, mu'eotto jeulgeopji ana
O coração parece vazio, nada tem graça.

너 없는 나의 하루하루가
no eomneun naye haruharuga
Passar o meu dia-a-dia sem você

이렇게 힘들 줄 난 생각도 못했는데
ireoke himdeul jul nan saengagdo mothaneunde
é algo que seria difícil, não consigo nem imaginar.

아마 나 많이 좋았었나봐
ama na mani johasseonabwa
Eu devo ter gostado muito de você.
아마 나 많이 너를 사랑했나봐
ama na mani neoreul saran'haennabwa
Eu devo ter te amado bastante.

생각도 못할 만큼 그리워 니 얼굴 니 말투 모든 게
saengagdo mothal mankeum geuriwo ni eolgul ni maltu modeunge
É inimaginável a saudade que tenho do seu rosto, da sua voz, de tudo.

설마 너도 내 맘 같다면
seolma neodo nae mam gattamyeon
Se você sente o mesmo que eu
나처럼 설마 많이 아프다면
na cheoreom seolma mani apeudamyeon
Se estiver sofrendo assim como eu

달려가 나 너의 품에 안길래 .
dallyeoga na neoye pume angillae
Eu correrei para o seus braços e te abraçarei.
너 없인 무엇도 아닌 나
neo ebshin mu'eotto anin na
Eu sou nada sem você.

because i love you.
É porque eu te amo.

말하지 않는다고 잊은건 아니잖아.
maraji aneundago ijeungeon anijana
Só porque não falo, não significa que te esqueci.

내 맘 뒤져보면 온통 너 뿐인데
nae mam dwijyeobomyeon ontong neo ppuninde
Se olhar através do meu coração, 
ele está cheio só de você,

숨겼을 뿐인데..
sumgyeosseul ppuninde
embora eu simplesmente oculte.

몇 번씩 문자를 보곤해
myeot beonshig munjareul bogonae
Eu olho suas mensagens várias vezes.

읽고 또 읽어도 지겹지 않아.
ilgo tto ilgodo jigyeopji ana
Eu leio, releio e não me canso.

너와나 함께한 하루하루 얼마나 소중한지
neowana hamkkenan haruharu eolmana sojunhanji
Quão valiosos foram queles dias que passamos juntos!
왜 그땐 몰랐을까..
wae geuttaen mollasseulkka?
Por que eu não sabia disso na época?

[ Repete ]