1 de mar de 2017

Junggigo & Chanyeol (EXO) - Let me love you

첨 마주 볼 때 난 알았어
언젠가 이렇게 마주칠 줄 알았어
틈만 생기면 보고파서
꽉 차 있던 주말에 약속도 비웠어

Eu soube no momento em que nos olhamos pela primeira vez
Eu sabia que algum dia íamos nos ver.
Quando eu tinha uma chance, sempre que eu sentia sua falta,
Eu cancelava os compromissos nos fins de semana.

다른 여자와 달라
특별하단 말 너무 많이 들어서
조금 지겹겠지만
가볍게 생각하지마
지금 진지하니까
더 고민 말고 날 고르면 돼

Você é diferente das outras mulheres.
Você ouve tanto palavras preciosas
que já deve estar cansada, mas
não pense nisso levianamente,
porque neste momento estou falando sério.
Não se preocupe mais. Você pode me escolher.

아침에 눈을 뜨면
곁에 있어줄게
잠 못 드는 밤엔
널 꼭 안아줄게
Just let me love you
이제 살짝 고개만 끄덕이면 돼

Em suas manhãs, quando você acordar,
eu estarei ao seu lado.
Nas noites de insônia,
eu irei te abraçar bem forte.
Basta deixar eu te amar
Você só precisa afirmar balançando levemente a cabeça.

요새는 무슨 일을 해도
니 생각에 빠져, 집중을 못 하겠어
하루가 길고 지루해도
니 목소리면 모든 게 괜찮아지는 걸


Em qualquer trabalho que faço ultimamente,
me pego pensando em você, e não consigo me concentrar.
Em dias longos e também monótonos,
quando eu ouço a sua voz, tudo fica bem.

다른 남자와 다르지 않을 거란 말
너무 급하게 하지 말고
천천히 더 지켜봐
가볍게 생각하지 마
지금 진지하니까
더 고민 말고 웃어주면 돼

Dizer que não serei diferente dos outros homens...
Não serei precipitado em dizer isso.
Mas preste atenção em mim, lentamente.
Não pense de forma leviana,
porque neste momento estou sendo sincero.
Não se preocupe mais. Pode sorrir pra mim.

아침에 눈을 뜨면
곁에 있어줄게
잠 못 드는 밤엔
널 꼭 안아줄게
Just let me love you
이제 살짝 고개만 끄덕이면 돼

Em suas manhãs, quando você acordar,
eu estarei ao seu lado.
Nas noites de insônia,
eu irei te abraçar bem forte.
Basta deixar eu te amar
Você só precisa afirmar balançando levemente a cabeça.

I, I wanna fall in love
한 걸음만 더 가까이 와 줘
I, I wanna fall in love
그대로 내 곁에 있어줄래?

Eu quero me apaixonar
Chegue mais perto de mim, por favor.
Quero me apaixonar
Você pode ficar ao meu lado?

아침에 눈을 뜨면
곁에 있어줄게
잠 못 드는 밤엔
널 꼭 안아줄게
Just let me love you
이제 살짝 고개만 끄덕이면 돼

Em suas manhãs, quando você acordar,
eu estarei ao seu lado.
Nas noites de insônia,
eu irei te abraçar bem forte.
Basta deixar eu te amar
Você só precisa afirmar balançando levemente a cabeça.

아침에 눈을 뜨면
곁에 있어줄게
잠 못 드는 밤엔
널 꼭 안아줄게
Just let me love you
이제 살짝 고개만 끄덕이면 돼

Em suas manhãs, quando você acordar,
eu estarei ao seu lado.
Nas noites de insônia,
eu irei te abraçar bem forte.
Basta deixar eu te amar
Você só precisa afirmar balançando levemente a cabeça.

Nenhum comentário:

Postar um comentário